办事员－工人

рабочий-технический работник

联合国志愿人员组织德国办事处

Отделение ДООН в Германии

联合国人权事务高级专员办事处

Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека

日内瓦办事处工作人员协调理事会； 工作人员协调理事会

Женевский координационный совет персонала

人道主义救济和恢复协调员办事处

Канцелярия Координатора по гуманитарной помощи к восстановлению

联合国伊拉克人道主义协调员办事处

Управление Координатора гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций в Ираке

外地办事处办公室和工作人员住房基金

Fund for Field Office Accomodation and Staff Housing

办事员－送信员

служащий-посыльный

办事员－打字员

секретарь-машинист

办事员－司机

водитель-технический работник

秘书－办事员

технический секретарь

办事员－速记员

стенографист-технический работник

办事员－校读员

подчитчик

支助联合国人权事务高级专员办事处活动信托基金

Целевой фонд для деятельности Верховного коммиссара Организации Объединенных Наций по правам человека

双语办事员－打字员

сектетарь-машинистка со знанием двух языков

统计办事员－打字员

машинистка - технический сотрудник по вопросам статистики

秘书－财务办事员

Secretary/Finance Clerk

邮件办事员－送信员

почтальон-курьер

司机－邮件办事员

водитель-работник почты

办事员－速记员－打字员

технический сотрудник-стенографист-машинист

联合国阿富汗人道主义和经济援助方案协调员办事处

Канцелярия Координатора программ гуманитарной и экономической помощи Организации Объединенных Наций, связанных с Афганистаном

向办事员口授信稿

dictate letters to one’s clerk

他在一家银行当办事员。

He serves as a clerk in a bank.

计算机信息系统办事员

Технический сотрудник по компьютеризированным информационным системам

复员和重返社会办事处(复员办事处)

Бюро по демобилизации и реинтеграции

信息综合质量控制办事员

сотрудник по контролю качества ввода информации в базы данных

联合国救灾协调员办事处

Канцелярия Координатора Организации Объединенных Наций по оказанию в случае стихийных бедствий

预算－员额配置表控制办事员

технический сотрудник по контролю за соблюдением штатного расписания и бюджета

萨拉热窝特别协调员办事处

Канцелярия Специального координатора по Сараево

联合国纳米比亚专员办事处

Управление Комиссара Организации Объединенных Наций по Намибии

联合国反恐事务高级专员办事处

управление верховного комиссара по проблеме терроризма

他由办事员被提升为副经理。

He was promoted from(a) clerk to assistant manager.

联合国难民事务高级专员办事处

Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев

协助乍得政府与高级专员办事处在增进和保护人权领域合作的独立专家

Независимый эксперт по содействию сотрудничеству между правительством Чада и Управлением Верховного комиссара в области поощрения и защиты прав человека

开办人员；开办小组

передовая подготовительная группа

(革命前俄国)低级的没有官衔的办事员

канцелярский служитель

联合国驻被占领土特别协调员办事处

Канцелярия Специального координатора Организации Объединенных Наций на оккупированных территориях

提高妇女在秘书处地位协调专员办事处

Канцелярия координатора по вопросам улучшения положения женщин в Секретариате

加强联合国救灾协调员办事处信托基金

Целевой фонд для укрепления Бюро Координатора Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в случае стихийных бедствий

办身份证的时候，办事员笔误，把我的名字写成“...”。

Когда я оформляла удостоверение личности, клерк ошибся и записал мое имя как "...".

联合国难民事务高级专员办事处执行委员会

Исполнительный комитет Отделения Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев

联合国中东和平进程特别协调员办事处

Канцелярия Специального координатора ближневосточного мирного процесса

救灾协调处信托基金加强协调员办事处分账户

UNDRO Trust Fund Sub-Account for Strengthening the Office of the Coordinator

联合国亚齐和尼亚斯复苏工作协调员办事处

Управление Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам восстановления в Ачехе и Ниасе

最不发达国家、内陆和岛屿发展中国家特别协调员办事处

Управление Специального координатора по наименее развитым, не имеющим выхода к морю и островным развивающимся странам

监察员办公室工作人员原则宣言

декларация принципов для сотрудников Канцелярии Омбудсмена

把随身携带的武器收起来，警官。一名严肃的执法人员——依法办事的警察——应该知道只有在不可避免的情况下才能拔出执法武器。

Убери пистолет в кобуру, офицер. Хороший служитель закона — образцовый коп — должен доставать служебное оружие только в том случае, когда его применения уже не избежать.

“哦，哈里……”他打开文件夹，迅速扫了一眼上面的内容。“你是所有人能想象到的最普通、最传统、最喜欢照章办事的执法人员。”

«Ох, Гарри...» Он открывает папку и проглядывает содержимое. «Вы самый обычный, традиционный, действующий согласно инструкции представитель правоохранительных органов, которого только можно представить».

在事人员

личный состав (напр. учреждения)

我不白帮人办事。

Поговорим о награде.

有关人员; 当事人

заинтересованные лица

攻击非军事人员

нападение на гражданский персонал

军事部分；军事部门；军事人员

военный компонент

她整天跑跑颠颠的给别人办事。

She is bustling about all day long, serving the people.