铁杵磨成针; 磨杵成针; 功到自然成

терпение и труд все перетрут

耐心和勤劳能克服一切;只要功夫深, 铁杵磨成针; 功到自然成; 锲而不舍, 金石可镂.

терпение терпенье и труд всё перетрут

虽然成功, 但是不可自满

хотя [дело] и завершилось успехом, однако почивать на лаврах не следует

只要人尽其事，自然就会成功。

Сработает, если не подведет человеческий фактор.

而我对于我们成功实现这一点感到自豪。

Я горжусь тем, чего нам удалось достичь.

显然你蛮有一套的。不管怎样，你都成功到达这里了。

У тебя явно талант. И хочется тебе того или нет, теперь ты здесь.

嗯，真不错！斯坦利找到了真正的自己，杰克也成功自立了。

Хм, неплохо! Стэнли нашёл своё истинное «я», а Джек встал на свой собственный путь.

如果每个人都保证尽到自己的责任，计划肯定会成功。

If everyone will promise to do his part, the plan will certainly he a success.

1. 不论做什么事, 事先有准备, 就能得到成功, 不然就会失败.
2. всякое дело, если оно заранее подготовлено, увенчается успехом, а если не подготовлено－провалится
3. предусмотрительность приведёт дело к успеху, а непредусмотрительность－к краху.
4. 然而, "凡事预则立, 不预则废", 没有事先的计划

凡事预则立 不预则废

真不是开玩笑的。我们的马谛居然成功到了法尼尔厅，没想到他这么厉害。

Вот это да. Наш Марти прошел по Фанел-холлу. Кто бы мог подумать, что он на это способен.

因此，他们拒绝一切政治行动，特别是一切革命行动；他们想通过和平的途径达到自己的目的，并且企图通过一些小型的、当然不会成功的试验，通过示范的力量来为新的社会福音开辟道路。

Они отвергают поэтому всякое политическое, - в особенности всякое революционное, действие; они хотят достигнуть своей цели мирным путем и пытаются посредством мелких, конечно, не удающихся опытов, силой примера проложить дорогу новому общественному евангелию.