功劳汗马
_
汗马：战马奔驰出汗。指在战场上建立了很大的战功
примеры:
他为公司的发展立下了汗马功劳。
He has done his contribution in working for the development of the company.
他参加过许多战役，立下了汗马功劳，但他仍然很谦虚。
He fought many hard battles and achieved notable merits， but he remains humble in spirits.
пословный:
| 功劳 | 劳汗 | 汗马 | |
заслуга; достижение; подвиг
|
см. 汗马功劳
заслуги, совершённые на взмыленном коне; обр. ратные подвиги, боевые заслуги; большие достижения (через большой труд)
|