功德
gōngdé
1) заслуги и добродетель
2) доблесть; подвиг
3) будд. творить добро
4) уст. благотворительное пожертвование
5) молитва
доброе дело
заслуги и добродетель; доброе дело
gōngdé
① 功劳和恩德:歌颂人民英雄的功德。
② 指佛教徒行善、诵经念佛、为死者做佛事及道士打醮等:做功德。
gōngdé
(1) [charitable and pious deeds; good deeds and merits]
(2) 功业与德行
功德无量
武父子亡(wú)
(3) 功德, 皆为陛下所成就, 位列将, 爵通侯。 --《汉书·苏武传》
(4) 多泛指念佛、 诵经、 布施等佛事
许下一场九昼夜的功德
gōng dé
1) 功业与德行。
汉书.卷十四.诸侯王表.序:「所以亲亲贤贤,褒表功德。」
2) 佛教称行善所生的利益。
文明小史.第二十一回:「内中必有值钱之物,被人拾去不妥。莫如在此等些时,有人来找,交还与他,也是一件功德之事。」
3) 用作善事的反话,为教训、惩罚的意思。
金瓶梅.第二十三回:「贼汗邪囚根子!看我到明日对他说不说,不与你个功德也不怕,狂的有甚些摺儿也怎的!」
gōng dé
achievements and virtuegōng dé
(功劳和恩德) merits and virtues
{佛教} (指行善和诵经吟佛等) charitable and pious deeds; benefaction; beneficence; works
gōngdé
1) merits and virtues
2) charitable deed; benefaction
⒈功劳与恩德。⒉佛教用语,指佛教徒念佛育经,为死者做佛事、行善等。
1) 功业与德行。
2) 佛教语。
3) 多泛指念佛、诵经、布施等事。
4) 指做好事、有益的事。
частотность: #25672
в самых частых:
синонимы:
примеры:
以彰功德
этим поощрить заслуженных и добродетельных
看在圣母弗蕾雅的份儿上!好吧!你爱说啥说啥吧!没错,你救了我!所以呢?要我在全境游行,颂扬你的功德吗?!
Клянусь Фрейей, будь по-твоему! Ты меня спас! И что теперь? Что мне, ходить по деревням и славить твой подвиг?!
好,我会帮忙,做功德…
Э, да... Помогу... По доброте...
начинающиеся: