加入与…的斗争

вставать на борьбу с

我知道她讨厌耍手腕，很久以前就有意避开政事，但是我们现在必须请求她加入这场斗争。

Я знаю, что она всегда предпочитала держаться подальше от политики и интриг, но теперь нам придется попросить ее вступить в бой.

你在地面上的所作所为让我想起自己离这场斗争有多遥远了。我的手下和我应该加入这场斗争。

Если бы не твое расследование, я бы и не вспомнил, что наше дело - борьба. Наше место в холмах, мы должны сражаться.

他们不是‘鼹鼠人’，而是你*永恒的阶级斗争*中的同志。你的任务就是找到他们，加入他们。

Это не «кротолюды», это твои товарищи по *вечной классовой борьбе*. Твоя задача — найти их и присоединиться к ним.

投入斗争

вступить в борьбу

把…卷入斗争

затянуть кого в борьбу; затянуть в борьбу

乌弗瑞克·风暴斗篷命令我加入加尔玛·石拳夺取白漫。

Ульфрик Буревестник приказал мне помочь Галмару Каменный Кулак в захвате Вайтрана.