加官
jiāguān
1) театр. цзягуань (роль чиновника в прологе или интермедии в честь знатного зрителя)
跳加官 играть цзягуаня (с пожеланием успешной карьеры знатному зрителю)
2) получать повышение в должности
3) * получать добавочную должность (по совместительству)
jiāguān
(1) [advancement]∶升迁官职
(2) [hold two or more posts concurren-tly]∶本职之外兼任别的官职
jiā guān
1) 于原有官职外，兼领的其他官职。
汉书．卷十九．百官公卿表上：「侍中、左右曹、诸吏、散骑、中常侍，皆加官。」
2) 我国传统戏剧开场或喜庆节日宴会时，必先有一人或多人戴笑容面具，身穿红袍，手持吉祥颂词之条幅，走演一遭，以取好运兆。
儒林外史．第十回：「戏子上来参了堂，磕头下去，打动锣鼓，跳了一出『加官』，演了一出『张仙送子』。」
文明小史．第五十回：「霎时逃过加官，接着一出俞伯牙操琴。」
3) 升官。
如：「加官进禄」。
jiā guān
promotion
to take additional post
jiāguān
1) hold a concurrent post
2) be promoted to a higher position
частотность: #36784
синонимы:
примеры:
跳加官
играть цзягуаня (с пожеланием успешной карьеры знатному зрителю)
再说了，我感觉得出来，这里会发生大事…只要我能搞清楚怎么回事，拉多维德会对我大加赞赏…然后国王会给我加官晋爵，兴许还会赏我一枚勋章。
И потом, тут такое должно произойти... Я узнаю, что именно, и Радовид это оценит... Он возвысит меня, а может и медаль даст.