3) (способ шифрования) 加密方法 jiāmì fāngfǎ

加密后的

зашифрованный

传输加密信息的电路

black circuit

加密封套的燃料元件

encapsulated fuel

对称密钥是加密和解密都使用的一个密钥.

Симметричный алгоритм использует один и тот же закрытый ключ для зашифровывания и расшифровывания.

数据加密和解密算法

алгоритмы шифрования и расшифровывания данных

我们认为这件泰坦神器是某种加密储存环。灾难来临时我们正在小心地将其出土，好在它还在那些废墟里。去把它给我带回来！

Похоже, этот артефакт Титанов представляет собой некий диск с зашифрованными надписями. Незадолго до катастрофы мы со всеми предосторожностями выкопали его из-под земли, но не успели поднять на поверхность. Если он все еще лежит там, среди руин, пожалуйста, принеси его мне!

你的卷轴包含了足够的信息，可以用来推断出它们的加密规则。现在我只需翻译这些密码就成了。

В твоих свитках было достаточно информации, чтобы разгадать шифр. Осталось только перевести коды.

加密货币私钥

закрытый ключ криптовалюты

<有一股强大的魔力保护着你得到的这条加密信息，使你无法通过常规手段进行破译。>

<Найденное вами послание закодировано, и мощное заклинание не позволяет взломать шифр обычными способами.>

艾什凡的人可能很谨慎地加密了账本，但我怀疑这里的码头管理员不会这样小心。

Эшвейны очень хитры и зашифровали свои торговые книги, но я сомневаюсь, что у начальника порта были причины так же осторожничать.

加密的……蓝图

Зашифрованные... чертежи...

<一位温西尔贵族和一位渊誓军官之间加密的信息。

<Похоже, здесь содержится зашифрованная переписка между вентирским аристократом и офицером Верных Утробе.

我打赌这一页看不懂的文字是加密的信息。我们可以把它送回暴风城，让我们的解码人员来破解，或者我们可以在这里敲掉几个脑袋，找到密码表。

Бьюсь об заклад, что в этой абракадабре зашифровано послание. Можно отправить эту бумагу в Штормград, чтобы над ней поработали наши шифровальщики – или самим найти ключ к шифру, проломив несколько голов здесь.

加密通讯？

Передача сведений?

执政院鲜能在日出前破解晚市地点的加密告示，而靠得太近的执法者又会被尽数解决。

Консульству редко удается до рассвета разгадать зашифрованное сообщение о том, где проходит ночной рынок. А если поблизости от него оказываются блюстители, то о них позаботятся.

嗯，它被加密了。需要花点时间来解译。

Хм, зашифровано. Разобраться с этим будет непросто.

嗯，它被加密了。需要花点时间来破译。

Хм, зашифровано. Разобраться с этим будет непросто.

这是从死者那里截获到的无线电通信——通过一个反加密站录制的。真实性很可靠了。

Это радиоперехват разговора погибшего. Кассету записали с помощью дешифрующей станции, запись подлинная.

“确实——”他看着你。“但得等到恰当的时候，现在加密业务可不是重点了。”

Именно. — Он смотрит на тебя. — Но всему свое время. Сейчас криптоисследования не главная наша задача.

狩魔猎人终於找到了手稿并将它捡起。但结果发现他根本无法阅读它。这并非狩魔猎人第一次遇上魔法加密。他得找到一名能破解编码的法师。

Наконец ведьмак обнаружил манускрипт и поднял его. Оказалось, что содержания книги он не понимает. Не в первый и не в последний раз ведьмак наткнулся на магический шифр и должен был разыскать чародея, который сумел бы его прочесть.

而且，他写的这些东西…自带加密属性，大概只有他可以解读这些一团乱的笔记。也可能连他自己都看不懂 。

Даже если он что-то отмечал, то, наверное, очень по-своему. И только он сумеет разобраться в своем бардаке.

加密员使用、研究或改进密码系统和密码书写的人

One who uses, studies, or develops cryptographic systems and writings.

通信中的一种加密技术。它用保密转换的方法改变字符或二进制位。同cryptography。

In communications, a cryptographic technique where the sequence of characters or bits is changed by means of a secret transformation.

用于修饰或说明包含加密的保密或不保密信息的信号或区域。

Pertaining to a signal or area which contains either encrypted classified or unclassified information.

我们设法打开了净源导师兵营里的加密暗门。现在来看看里面隐藏着什么...

Нам удалось пробраться через люк с шифром в магистерские казармы. Теперь мы узнаем, что там внутри...

这是为了对付我们所谓盟友的背叛行为。我的加密可以保护最重要的秘密。

Предательский ход наших так называемых союзников вынудил нас пойти на отчаянные меры. Но самые важные наши тайны под защитой моих шифров.

我们和高级密码员马韦尔的灵魂交谈得知，这名净源导师设计了这面加密的暗门。

Мы пообщались с духом верховного криптографа Марвелла – магистра, который создал люк с шифром.

说他刚才提到的加密装置是什么意思？

Спросить, что он имел в виду, говоря о шифрах.

加密信件、密码、安全措施...都是我的杰作。而现在我死了，你们永远无法解密这些东西。我的杰作会超越你们所有人的寿命。

Письма-шифровки, коды, защитные меры... Все это – плоды моих трудов. А поскольку я мертв, тебе никогда не расшифровать ничего из этого. Моя работа переживет всех вас.

说净源导师们似乎在自己建筑里放火，意图消灭证据，因为这些证据并没有进行复杂的加密...

Обратить внимание на то, что магистры подожгли собственное здание, стремясь уничтожить улики – слабо верится в хитроумное шифрование...

我们在净源导师兵营里发现藏有一个加密的暗门。打开启这扇门的线索似乎和净源导师的格言有关。

В магистерских казармах мы нашли спрятанный люк с шифром. Не совсем понятно, как его открыть и при чем тут девиз магистров.

来源加密信号很复杂，但并不是无法解开。

Сигнал хорошо зашифрован, но расшифровать его все-таки можно.

雷达信标接收到加密信号，信号很强，但不让我定位源头。

Пеленгатор поймал сильный зашифрованный сигнал, но я не могу отследить источник.

每个脑控机器人的雷达信标都有独特的加密，所以不能追踪信号的源头。

У каждого пеленгатора робомозга уникальный шифр, который не дает определить источник.

先进的电脑加密知识，让您能破解进阶级终端机。

Знание современных программ шифрования позволяет вам взламывать средние терминалы.

工匠汤姆的加密全息卡带奏效了，我传送了一则加密讯息给爱国者，且收到了回复讯息：“在先进系统部维修室见面。”

Голографическая запись Техника Тома сработала. Мне удалось отправить шифрованное послание Патриоту. От него пришел ответ: "Встретимся в отделе высших систем, в техническом помещении".

在这个交货点，您发现一份加密讯息，里面提到“红色警戒”。这讯息来自提康德罗加基地，是在车站周边发现学院部队的警报。提康德罗加请求总部立即派出支援。

В этой закладке вы находите шифрованное послание на тему "красного кода". Это послание со станции Тикондерога: в нем сообщается, что рядом со станцией замечены отряды Института. Тикондерога запрашивает у штаба немедленной помощи.

戴瑟蒙娜给了我一支加密的全息卡带，我可以在任何学院终端机上使用，与铁路的守护神爱国者接触，也许我们可以透过他（或她）想出拯救众多合成人的方法。

Дездемона вручила мне шифрованную голографическую запись, с помощью которой я смогу через любой терминал Института связаться с ангелом-хранителем "Подземки", Патриотом. Возможно, вместе с ним (или с ней) мы придумаем, как устроить массовый побег.

加密得挺严密，但要是我……

Тут крутая защита, но если попробовать...

我怕的就是这个。记忆性印象被加密了。

Этого я и боялась. Воспоминания закодированы.

所以我们就用他自己的加密系统回敬他。

Мы привлечем его внимание его собственным шифром.

讨厌，这可是某种高级加密方式。

Ох ты. Вот это крутой уровень шифрования данных...

有了。加密演算法。好极了。我们还在突破中。

Ну вот. Алгоритмы шифрования. Отлично. Пока все в норме.

喂，是我。传加密讯息给我的就是你啊？

Привет, это я. Так это ты автор зашифрованного послания.

哇咧。他们在最后的加密中放进了更多的小数。这下真的要……

Зараза. К последней цифре добавили больше десятичных знаков. Придется...

圣三角是一组加密系统，密码或钥匙会切成许多片。

"Троица" система шифрования, ключ к которой разделен на множество фрагментов.

另一方面，博士同样遇到了问题，所以她也寄了该死的加密讯息。

С другой стороны, у доктора тоже проблемы, и она отправила в штаб свою шифровку.

汤姆用爱国者以前使用的加密结构替一卷全息卡带加了密。

Том зашифровал голографическую запись с помощью кода, который использовал Патриот.

上面的所有好东西都会加密，所以首先要看看我能不能破解。

Все важные сведения наверняка зашифрованы, так что первым делом придется взломать код.

让我想想……加密对单一心智来说太强。但……如果我们用两个呢？

Надо подумать... Шифр слишком сложен для одного разума... Но что, если использовать два?

透过加密无线电波进行分子传送？好吧，连我也不得不承认……太天才了。

Передача молекул по зашифрованным радиоволнам? М-да, я вынуждена признать... это гениально.

天啊！透过加密无线电波传送分子？学院那些搞理论的真是疯了。

Ого! Молекулярная передача по зашифрованным радиоволнам? В Институте сидят совсем отчаянные люди.

格利斯沃遇到麻烦，就传了封加密的讯息给总部：“请求重装武力支援。”

На Станции Гризвольд возникли проблемы, и они отправили шифровку в штаб с просьбой о подкреплении.

学院的资料必定都高度加密，破译需要不少时间。

Наверняка Институт надежно шифрует все свои данные, так что на их расшифровку уйдет немало времени.

我们可以在学院的终端机上植入加密的讯息，顺利的话他就会回应。

Мы поместим закодированное сообщение в терминал Института и, если все пройдет как задумано, он ответит.

我们一直都在监控通联，拦截到一则学院的加密讯息。

Мы следили за радиопереговорами и перехватили зашифрованное сообщение, которое отправил кто-то из Института.

花这么多时间破解他们的加密系统，就希望真的有什么有价值的东西。结果真的有。

Я надеялся, удастся откопать что-нибудь стоящее, особенно учитывая, сколько времени ушло на взлом. И удалось.

更不用说我们的学士监守着无线电波，想破解他们加密讯息。

Не говоря уже о писцах, которые постоянно следят за радиоэфиром и пытаются взломать систему шифровки Института.

对啊，哎呀，电脑不算是我的强项嘛。但我最后还是破解了加密，里面果然有珍贵的东西。

Ну да, просто все эти компьютерные премудрости не мой конек. Зато мне удалось-таки взломать код и найти сокровище.

当然可以啊。欢迎使用未加密的终端机。都是一些琐碎的纪录。你在这里真的可以随心所欲。

О, конечно. Можете брать там все, что плохо лежит. Там все равно ничего особо полезного, так что делайте что хотите.

汤姆已经将讯息加密，只有爱国者看得懂。一旦他看到了，他就会联络你。

Том приготовил зашифрованное послание, которое может прочесть только Патриот. Получив его, он сразу с тобой свяжется.

没错。花这么多时间破解他们的加密系统，就希望真的有什么有价值的东西。我真的找到了。

Именно. Я надеялся, удастся откопать что-нибудь стоящее, особенно учитывая, сколько времени ушло на взлом. И удалось.

你到底怎么办到的？我本来还以为这世界上没人能够破解圣三角，你知道的，就是那套加密演算法。

Как тебе это удалось? Не думал, что на поверхности хоть кто-то способен взломать "Троицу". Я об алгоритме шифрования.

这个植入物正在把海马回中的所有记忆活动加密。就把它想成是……电脑加密。而我们没有解锁密码。

Имплантат шифрует всю память, проходящую через гиппокамп. Как модуль шифрования данных в компьютере. А ключа у нас нет.

但那不能解决目前的问题。记忆加密对单一心智来说太强，但……如果我们用两个呢？

Но это не решает нашу проблему. Шифр слишком сложен, чтобы взломать его одним разумом... Но что, если использовать два?

合成人回收部会监听联邦境内所有无线电广播。我们认为铁路组织可能透过无线电传送加密讯息。

Бюро робоконтроля прослушивает все радиопередачи в Содружестве. Мы считаем, что в них могут содержаться зашифрованные сообщения "Подземки".

是大约一年前开始的。温特停止为自己的通讯对话加密，开始完全透过未加密的全息卡带通讯。

Чуть более года назад Уинтер перестал шифровать свою корреспонденцию и начал общаться с адресатами исключительно с помощью обычных голозаписей.

爱国者一直以来都会传给我们加密的讯息。他可真聪明，要破解可要花点心力，但我找到复制讯息的方法了。

Видишь ли, Патриот присылает нам закодированные сообщения. Пришлось как следует постараться, этот Патриот башковитый малый, но я наконец понял, как воспроизвести этот код.

将加密的讯息上传至任何学院终端机

Запустить зашифрованную голозапись на любом из терминалов Института

我们又收到了一条加密信息。内容如下：“库帕分部感激你在这件事上的协助。”

Получено еще одно зашифрованное сообщение: "Ложа благодарит вас за помощь".

对此Smtp服务器使用Tls加密。

Использовать шифрование Tls для этого сервера Smtp.

我们又收到了一条加密信息。内容如下：“分部感谢你的付出，保持联系。”

Получено еще одно зашифрованное сообщение: "Ложа благодарит вас за помощь. Мы будем на связи".

收到一条加密信息。信息内容为：“我们的努力马上就快有成果了，是时候公布我们宏大的宣言了。”

Мы получили зашифрованное сообщение: "Наши усилия скоро принесут плоды. Пришло время заявить о себе во весь голос".