加机油口

jiā jīyóu kǒu

маслозаливная горловина

примеры:

(空中加油)受油口

приёмная точка

加油油箱(直通加油口的)

приёмный танк

加油口, 加注口(如空中加油的)

заправочная точка

燃油箱加油口窗口(通路)

доступ к заливной горловине топливного бака

加油机机组

экипаж заправляемого самолёта (самолёта-заправщика)

给飞机加油

fuel a plane

空中加油机部队

часть (подразделение) самолётов-заправщиков

-малогабаритный заправочный агрегат 小型加油机组(如МЗА-3)

МЗА -

空中加油机动(接触)

манёвр контактирования для дозаправки топливом в полёте

加油线(飞机加油的地点)

заправочная линия

(与加油机)结合引导灯

огни наведения при контактировании с самолётом-заправщиком

船对空中直升飞机加油

дозаправка вертолета топливом в воздухе с корабля

喷气式空中加油机给喷气式飞机加油

дозаправка топливом реактивного самолёта с реактивного самолёта-заправщика

拖拉机加油水后的重量

вес заправленного трактора

受油机落后量(离加油机的距离)

отставание заправляемого самолёта от заправщика

空中加油机上的操作手

оператор штанги

加油伸缩套管操纵(加油机的)

управление заправочной штангой самолёта-заправщика

无无线电联系(与加油机)接合

контактирование с заправщиком при отсутствии радиосвязи

可给三机同时加油的空中加油机

самолёт-заправщик для одновременной заправки топливом в полёте трёх самолётов

三{架飞}机同时加油的空中加油机

самолёт-топливозаправщик для одновременной дозаправкитрёх самолётов

无无线电联系{与加油机}接合

контактирование с заправщиком при отсутствии радиосвязи

(空中加油机放出的)拖曳加油软管

выпущенный с заправщика шланг

带软管和锥套的加油设备(空中加油机的)

топливозаправочный агрегат со шлангом и конусом

可同时在空中给三架飞机加油的加油机大队

эскадрилья самолётов-заправщиков, рассчитанных на одновременную заправку топливом в полёте трёх самолётов

动力装甲机油加上男性荷尔蒙的味道，没得比。

Ничто не сравнится с запахом смазки силового костюма и тестостерона.

пословный:

加	机油	油口
jiā 1) прибавлять; добавлять; присоединять 2) складывать; плюс 3) словообразовательный элемент; образует глагол от прилагательного со значением усиления качества 4) подвергать какому-либо действию	jīyóu 1) сокр. смазочное (машинное) масло, моторное масло; масляный 2) инт. вм. 基友	yóukǒuотверстие для смазки; масляное отверстие

начинающиеся:

加机油口的通气管