加油机

jiāyóujī

1) промасливающая машина, заправочный аппарат, ТРК (топливораздаточная колонка), бензораздаточная колонка, бензоколонка

2) самолёт-заправщик

самолёт-заправщик

самолет-заправщик

заправочный агрегат; заправочный танкер

oiling machine

jiā yóu jī

一种替汽、机车添注油料的装置。利用唧筒的活塞、码表和压缩原理，使用时可以控制流量并计算出费用。多设于交通要道的加油站。

jiāyóujī

gasoline pump

в русских словах:

аэродром подскока 前进机场 qiánjìn jīchǎng, 中途加油机场 zhōngtú jiāyóu jīchǎng

встреча заправляемого самолёта с заправщиком 加油机与受油机会合

выпущенный шланг (с заправщика) (空中加油机放出的)拖曳加油软管

гидросамолет-заправщик

〔名词〕水上加油机

гондола с заправочным оборудованием самолёта-заправщика 空中加油机加油设备吊跄

заправочный механизм 加油机构, 修补机构

заправщик

〔阳〕加油工; 补炉工; 加油车, 加油机, 加油器, 加油装置.

летающая лодка-заправщик 船身式水上飞机加油机

летающий танкер 空中加油机

лодка-заправщик

〔名词〕船身式水上飞机加油机

оператор штанги 空中加油机上的操作手

переоборудование в самолёт-топливозаправщик 改装成加油飞机; 空中加油机改装

самолёт боевого обеспечения 作战保障飞机(相对于作战飞机而言，如空中加油机等)

самолёт-заправщик [空中]加油机 [kōngzhōng] jiāyóujī, 加油飞机 jiāyóu fēijī

самолет-топливозаправщик

〔名词〕空中加油机

топливозаправщик

2) 空中加油机 kōngzhōng jiāyóujī

эскадрилья самолётов-топливозаправщиков 空中加油机大队

примеры:

-малогабаритный заправочный агрегат 小型加油机组(如МЗА-3)

МЗА -

可同时在空中给三架飞机加油的加油机大队

эскадрилья самолётов-заправщиков, рассчитанных на одновременную заправку топливом в полёте трёх самолётов

带软管和锥套的加油设备(空中加油机的)

топливозаправочный агрегат со шлангом и конусом

空中加油机动(接触)

манёвр контактирования для дозаправки топливом в полёте

受油机落后量(离加油机的距离)

отставание заправляемого самолёта от заправщика

加油伸缩套管操纵(加油机的)

управление заправочной штангой самолёта-заправщика

(与加油机)结合引导灯

огни наведения при контактировании с самолётом-заправщиком

(空中加油机放出的)拖曳加油软管

выпущенный с заправщика шланг

无无线电联系(与加油机)接合

контактирование с заправщиком при отсутствии радиосвязи

三{架飞}机同时加油的空中加油机

самолёт-топливозаправщик для одновременной дозаправкитрёх самолётов

喷气式空中加油机给喷气式飞机加油

дозаправка топливом реактивного самолёта с реактивного самолёта-заправщика

无无线电联系{与加油机}接合

контактирование с заправщиком при отсутствии радиосвязи

空中加油机上的操作手

оператор штанги

空中加油机部队

часть (подразделение) самолётов-заправщиков

加油机机组

экипаж заправляемого самолёта (самолёта-заправщика)

可给三机同时加油的空中加油机

самолёт-заправщик для одновременной заправки топливом в полёте трёх самолётов

пословный:

加油	油机
jiāyóu 1) заправлять маслом (горючим); смазывать 2) прилагать усилия, прибавлять силы, приналечь, поднажать; сильнее, энергичнее; болеть, подбадривать; Давай!, Вперёд!, Поднажми!, Покажи им!, Удачи!, Ты сможешь!	_масляный двигатель

начинающиеся:

加油机与受油机会合加油机分队长机加油机场加油机大队加油机涂油机加油机组加油机随航工程师加油机飞行员