〔阳〕加油工; 补炉工; 加油车, 加油机, 加油器, 加油装置.

原油的加工

processing of crude oil

奶油加工厂

маслодельный завод

未加工的甘油

raw glycerine

采油率(页岩加工)

коэффициент извлечения смолы

我会在工地等你。加油。

До встречи на месте сборки. Удачи.

这家工厂将原油加工成汽油。

The plant converts crude oil into gasoline.

Всесоюзный научно-исследовательский институт по переработке нефтиr 全苏石油加工科学研究所

ВНИИ НП

石油和天然气加工设施的施工

установка комплексной подготовки нефти и газа

苏联石油加工与石油化学工业部

Министерство нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности СССР, Миннефтехимпром СССР

Экспресс-информация химия и переработка нефти и газаr 石油和天气气化学与加工快报

ЭИ ХПН

специальное конструкторское бюро по автоматизации нефтепереработки и нефтехимииr 石油加工及石油化学自动化专业设计局

СКБАННСКБ АНН

加工炼厂(依靠外地原料进行生产的炼油厂)

франко-перерабатывающий завод

автоматизированная система плановых расчётов в нефтегазопереаботкеr 石油天然气加工计划估算自动化系统

АСПР НГП

化学, 石油化工, 右油加工及易燃, 易爆危险品加工设备

оборудование химических, нефтехимических, нефтеперерабатывающих и взырвопожароопасных у-стройств, ОХ НВП

Башкирский государственный институт по проектированию предприятий нефтеперерабатывающей и нефтехимической промыш ленности 巴什基尔国家石油加工与石化企业设计院

Баш гипронефтехим

Азербайджанский научно-исследовательский институт по переработке нефти имени В. В. Куйбышеваr 阿塞拜疆古比雪夫石油加工科学研究院

АзНИИ НП, АзНИИНП

ВНИИ НП (Всесоюзный научно-исследовательский институт по переработке нефти и газа и по получению искусственного жидкого топлива) 全苏石油和天然气加工和人造液体燃料科学研究所

внии нп

里齐诺克斯K-9(一种非离子型无脂油剂, 毛及毛混纺加工用, 商名, 苏联制)

рицинокс К

来，这瓶牛奶给你，快点喝掉，然后继续加油吧，工作可是永无止境的。

Вот, возьми эту бутылку молока. И помни, в этом мире всегда найдётся, чем заняться.

…大概方位已经帮你在地图上画出来了。矿工也是份不错的工作啊，加油，好好干！

...То это примерно вот здесь. Добыча руды - честный труд, тебе он пойдёт на пользу!