动员令
dòngyuánlìng
приказ о мобилизации
ссылки с:
动员命令мобилизационный приказ
dòngyuánlìng
приказ о мобилизацииdòngyuánlìng
[mobilization order] 发动人们参加某项活动或积极投入备战的命令, 言辞富有鼓动性
dòng yuán lìng
呈奉总统核定，由国防部命令颁布，而实施军队动员的命令。
приказ о призыве
dòng yuán lìng
order of mobilizationdòngyuánlìng
mobilization orderчастотность: #37220
в русских словах:
мобилизация
приказ о мобилизации - 动员令
примеры:
首次前往海加尔山的旅行者可以在任意部落公告牌上阅读大酋长的海加尔动员令。
Новичкам, которые еще не были на горе Хиджал, следует обратить внимание на доску приказов вождя.
部队接到动员令。
The troops received orders to mobilize.
征召(或动员)令
приказ о мобилизации
体操运动员的高超技艺令人赞叹。
People gasped with admiration at the superb skill of the gymnasts.
今年，领骑运动员、两名其他选手和两个车队由于未能通过或错过药物检测被勒令或自动退出比赛。
В этом году лидер общего зачета, еще два участника и две команды были либо исключены, либо добровольно отказались от участия в турнире в результате положительной допинг-пробы или неявки на тест.
пословный:
| 动员 | 令 | ||
1) воен. мобилизовывать; приводить в боевую готовность; мобилизация
2) поднимать, мобилизовать (напр. на проведение кампании)
|
1) приказ; декрет; приказывать
2) заставить, побудить (ср. 使 2))
3) сезон (года)
4) книжн. вежл. Ваш
5) книжн. хороший; добрый
|