动物实验

dòngwù shíyàn

эксперименты с животными, исследования с использованием животных, опыты на животных

опыт на животных

animal experiment

примеры:

现在开始注射血清样本42-BA-7第一剂到血管中，没有出现立即的效果。先前的动物实验结果显示不到……

Ввожу первую дозу сыворотки образец 42-BA-7 в кровеносную систему. Никакого эффекта пока не наблюдается. Тестирование на животных выявило результаты менее чем...

实验动物饲养箱；实验动物笼

лабораторный вольер

国际动物疾病研究实验室

Международная научно-исследовательская лаборатория по болезням животных

许多人反对用动物做实验。

Many people object to experimentation on animals.

Фонд содействия международной деятельности Всероссийского научно-исследовательского института экспериментальной физики 全俄实验物理学科学研究所支持国际活动基金会

ФСМД ВНИИЭФ

保护用于实验和其他科学用途的脊椎动物欧洲公约

Европейская конвенция о защите позвоночных животных, используемых для экспериментов или в иных научных целях

是她的所作所为，她说的古怪话和她用来做实验的可怜的小动物，都不正常。

Но что она тут варит, что говорит и как испытывает все это на бедных зверьках... Это неправильно.

而是她所作的事，说的话和她用来做实验的可怜的小动物。总之就是不正常。

Но что она тут варит, что говорит и как испытывает все это на бедных зверьках... Это неправильно.

对动物的生理研究或者人类对实验室设置的回应在等级系统中级别较低。

Физиологические исследования, проводимые на животных, или исследования человеческих реакций в лабораторных условиях, находятся внизу иерархии.

很好。这是一种很好的素质——对于一名警察，∗还有∗实验动物学家来说都是。

Отлично. Хорошее качество — что для полицейского, что для зоолога-экспериментатора.

我们还是找不到墨水，但学士妮莉亚说可以用她的实验动物帮您做一些。

Пока что нам нигде не удалось найти чернил, но скриптор Нерия практически уверена, что сможет их синтезировать.

移动式无损检验实验室)

мобильная лаборатория неразрушающего анализа

Вуд Роберт Уильямс伍德(1868—1955, 美国实验物理学家)

вуд роберт

青年自然科学生物实验站

педагогическая биологическая станция молодых натуралистов

你在鞭笞者身上进行的实验取得了令人惊愕的结果，但我还想确认它对动物是否同样有效。

Твоя работа с хлестунами дала нам неоценимые сведения, однако мне интересно, применимы ли они и к животным тоже?

我现在就去准备实验物件……

Я только приготовлю его...

青年自然科学家生物实验站

биологическая станция молодых натуралистов

少年自然科学家生物实验站

Биологическая станция юных натуралистов

现在听好，海因博士。我们知道布来伯顿要你把动物关在这实验室，进行复制实验，但这里根本就是酷刑室。

Значит так, доктор Хейн... Мы знаем, что по указанию Брэдбертона вы проводите эксперименты по клонированию животных в этой камере пыток, которую вы называете "лабораторией".

「不幸地，我的实验动物不是死了就是逃了，所以我将会是最后的对象。我一无所惧。这晚将改变一切。」～实验室纪录，最后一段

«Увы, все мои подопытные животные либо сдохли, либо убежали, поэтому последний эксперимент я поставлю на самом себе. Я не боюсь. Это историческая ночь». — последняя запись в лабораторном журнале

找到马洛斯基药物实验室的入口

Получить доступ к лаборатории Маровски

我说，避难所科技真的很喜欢突破道德界线，对吧？在实验室里把这些可怜人当作动物一样观察。

Все-таки в "Волт-Тек" слишком любили переходить границы дозволенного. Наблюдали за беднягами, как за животными в клетках.

Институт теоретической и экспериментальной биофизики Российской академии наук 俄罗斯科学院理论和实验生物物理学研究所

ИТЭБ РАН

邪能图腾在用这些隼龙做实验！他们没有获得想要的结果，就把这些实验品随意抛弃了，任由它们继续毒害其他动物。

Племя Тотема Скверны ставит эксперименты над грифозаврами! Им не удалось добиться нужных результатов, и они разбросали свои гнусные тотемы где попало, продолжая распространять заразу.

Российский федеральный ядерный центр " Всероссийский науч но исследовательский институт экспериментальной физики" 俄罗斯联邦核中心"全俄实验物理学科学研究所"

РФЯЦ ВНИИЭФ

Российский федеральный ядерный центр Всероссийский научно-исследовательский институт экспериментальной физики, Научно-исследовательский центр 俄罗斯联邦核中心-全俄实验物理学科学研究所, 科学研究中心

РФЯЦ-ВНИИЭФ НИЦ

пословный:

动物	实验
dòngwù животное; фауна; зоо-; животный	shíyàn 1) испытывать, экспериментировать 2) испытание, эксперимент, опыт, проба; опытный; эмпирический; экспериментальный; лабораторный

начинающиеся:

动物实验形态学