动物性
dòngwuxìng
1) животный характер, животное происхождение
动物性饲料 корм животного происхождения
动物性器官 органы животного тела, органы животных
2) одушевлённость
3) (动物+性...) половой ... животных
dòng wù xìng
animacydòngwùxìng
animatenessпримеры:
动物性器官
органы животного тела, органы животных
名词的动物性与非动物性范畴
категория одушевлённости/неодушевлённости имени существительного
哺乳动物性细胞遗传学试验
mammalian germ-cell cytogenetic test
动物性蛋白(质)饲料
белковый корм животного происхождения
兽性,动物性一个人身体方面的特性,与精神和性情相对的方面
A human being considered with respect to his or her physical, as opposed to spiritual, nature.
杂食性动物
всеядное животное
食植(性)动物
травоядные животные
杂食(性)动物
всеядное животное
杂食[性]动物
всеядные животные
动物磁性说
animal magnetism
动物没有理性
животные лишены разума
高(生)产性动物
высокопродуктивное животное
动物蛋白; 动物源性蛋白
продукты питания, содержащие животные белки
土壤动物的活动性
animal activity in soil
人类叫做理性动物
человек называется разумным животным
马是有灵性的动物
лошадь очень умное животное
非理性的动物精神
animal spirit
人是社会性的动物。
Human beings are social animals.
我不懂小动物的习性。
Я не разбираюсь в животных.
将(把)人类叫做理性动物
называть человека разумным животным
野兽是没有理性的动物。
Animals are irrational creatures.
动物、肉类和其他动物源性产品过境公约
Международная конвенция о транзите животных, мяса и других продуктов животноводства
凶猛、具地域性、肉食性……掠食动物的典范。
Агрессивные, плотоядные, ревностно оберегающие свою территорию... Само воплощение понятия "хищник".
地方性的影响或特别作用于某一特定地区的动物的,用于疾病
Affecting or peculiar to animals of a specific geographic area. Used of a disease.
大的雄性动物一些其它形体巨大的雄性动物,如鳄鱼、大象或麋鹿
The male of certain other large animals, such as the alligator, elephant, or moose.
大型雌性动物其他的大型动物(如鲸鱼、大象或麋鹿等)的母兽
The mature female of other large animals, such as whales, elephants, or moose.
你煽动性的言论并没有激起这堆无生命物体的反应。
Твои подначивания не вызывают совершенно никакой реакции у этих неодушевленных предметов.
相信未来中国人会更文明,更理性地饲养宠物,动物和人类会更和谐地相处。
Давайте поверим в то, что в будущем китайцы будут более цивилизованно и разумно растить своих питомцев, чтобы животные и люди могли более гармонично ладить друг с другом.
对动物表现慈悲相对来说更加容易。因为牠们本性善良。
Гораздо легче проявлять сострадание к животным. Они ведь никогда не ведут себя подло.
白化病人体、动物或植物先天性缺乏正常的色素沉淀或染色
Congenital absence of normal pigmentation or coloration in a person, an animal, or a plant.
生性温和的动物为他战斗时,也能成为比利剑更强大的武器。
Рядом с ним смирные звери становятся оружием опаснее заточенной стали.
你真这么想的吗?看来你真是粗线条的理性动物,比我想像的更甚。
Ты так считаешь? Вот уж не думал, что ты настолько склонен к рационализму.
我想要欣赏野生动物、保存它们。我可不想它们因为害怕我们而丢了性命。
Я предпочитаю любоваться животными, увековечивать их, а не убивать из ложного страха за собственную жизнь.
关于动物源性产品(不包括肉类、肉类制作、新鲜动物产品、奶和奶制品)进出口的国际公约;关于动物源性产品进出口的国际公约
Международная конвенция в отношении экспорта и импорта продуктов животного происхождения (кроме мяса, мясных продуктов, свежих продуктов животного происхождения, молока и молочных продуктов); Международная конвенция в отношении экспорта и импорта продуктов
通过感染动物并让它们在洞里乱跑,可造成这种疾病的区域性流行。
By infecting animals and letting them loose in the burrows, local epidemics of this disease could be created.
雄性动物通常长得比雌性动物高。In most birds, the male is bigger and more brightly colored than the female。
Males are generally taller than females.
赞成,人类不过是自私恶劣的物种而已。相比起来至少动物还保留着自然的天性。
Воистину, люди - не более чем вредители. Животные хотя бы сохраняют единение с природой.
开启移动物品时的轨迹效果。如果你不喜欢该效果请关闭。禁用此效果并不会带来极大的性能提升
Размывает движущиеся объекты. Отключите, если вам не нравится этот эффект. Отключение не приводит к значительному улучшению быстродействия.
乙太在皮默欣欣向荣的树林中流淌。比起其他地方的动物,这里的动物更强壮、更快速,攻击性更强。
Полные жизни леса Пимы щедро омывает эфир. Животные здесь сильнее, быстрее и агрессивнее, чем где-либо.
而且,它不但有猫科动物的野性直觉,还有人类的心智。这头强大的野兽会成为我们有力的盟友。
У нее звериные повадки, но она явно обладает весьма незаурядным разумом. Это существо может стать нам верным союзником.
由于您和老朗费罗的关系良好,现在动物以及海洋生物的攻击抗性以及能量抗性都降低25%。
Благодаря вашим отношениям со стариком Лонгфелло сопротивляемость обычному и энергетическому урону у животных и морских тварей снижена на 25%.
木精灵对疾病和毒素有50%的抗性。他们可以使用命令动物短时间内使一个动物成为他们的盟友。
Лесные эльфы имеют 50%-ю сопротивляемость болезням и ядам. Они могут на короткое время подчинить себе животное.
看着那头救了你命的狼,它一直那么忠诚地追随着你。心怀野性的动物常常忘记主人的恩惠,恩将仇报。
И следи за волком, что спас тебе жизнь. За волком, что следует за тобой по пятам. Дикий зверь может и укусить руку кормящую.
你不过是个嗜杀成性的恶棍!我可是珍贵无比的动物。我不会让你或者一点该死的痘痘威胁我的地位。我会康复的!
Ах ты кровожадная тварь! Я – трофей, а не домашняя живность! И я не позволю ни тебе, ни какой-то там заразе себя унижать. Я выздоровлю!
秘源猎人!我无法用言语表达,像它们本该仅仅是动物!我永远无法抛弃意识,但是人性的污点也太多了!
Искатель! У меня просто нет слов - что вполне естественно для зверя. Больше никогда я не смогу избавиться от разума, а от грязи, что несет с собой человеческая суть, тем более.
没有。神秘动物很少能被发现——但并不是因为缺少尝试。保持隐蔽是神秘动物的第一属性。甚至连∗名字∗都很神秘。
Нет. Криптидов находят очень редко — и не из нехватки стараний. Главное свойство криптида — скрытность. Это отражено даже в самом ∗названии∗.
装备这个超级附魔小兔脚,充分发挥它的迷人的属性。(假如你喜欢佩戴一些附了魔的动物残肢的话)
Наденьте на себя, чтобы использовать очарование зачарованной кроличьей лапки. (Если, конечно, вам не претит обвешиваться заколдованными кусочками мертвых зверушек.)
∗神秘动物学家∗也参与其中了?就到这里吧。不要再提什么竹节虫了。震颤性谵妄可没有什么公关价值。
В этом деле замешаны ∗криптозоологи∗? Ну все. Ни слова больше о фазмиде. Нам не нужен общественный резонанс из-за белой горячки.
现金等价物指持有的期限短(从购买日起,三个月内到期)、流动性强、易于转换为已知金额现金、价值变动风险很小的投资。
Денежные эквиваленты представляют собой краткосрочные (обычно, погашаемые в течение трех месяцев с даты покупки), высоколиквидные инвестиции, которые легко конвертируются в известные суммы денежных средств и риск изменения стоимости которых является незначительным.
植物和动物的形状。还有∗内在的∗感觉。一团声响,我前臂内侧的小小共鸣——这种复杂性完全超出了我的理解范围。
Очертания растений и животных. И ∗внутренние∗ ощущения. Рой звуков, слабые вибрации у меня под предплечьями — все они говорят о сложных вещах, которые мне не понять.
据专利法规含义,下列情形之一的物质不被认为可专利性的:
-植物和动物品种
-集成电路拓扑图
-非公益,非人道,非道德的技术
-植物和动物品种
-集成电路拓扑图
-非公益,非人道,非道德的技术
не признаются патентоспособными в смысле положений Патентного закона:
- сорта растений, породы животных;
- топологии интегральных микросхем;
- решения, противоречащие общественным интересам, принципам гуманности и морали.
- сорта растений, породы животных;
- топологии интегральных микросхем;
- решения, противоречащие общественным интересам, принципам гуманности и морали.
(雌性动物的)动情,动情周期大多数哺乳动物(包括人类)的雌性产生的周期性的性冲动,在此期间内雌性具有排卵的优势,所以该期间最适合性交;刺激
The periodic state of sexual excitement in the female of most mammals, excluding human beings, that immediately precedes ovulation and during which the female is most receptive to mating; heat.
仿佛某种倒数计时正在进行,它正慢慢处理着信号传递的那压倒性的光亮。无脊椎动物正渐渐恢复对自己的控制……
Идет какой-то обратный отсчет, существо медленно обрабатывает ошеломительную яркость сигнала. И приходит в себя...
木精灵对疾病和毒素有50%的抗性。他们可以使用命令动物的特殊能力,使一只动物在短时间内成为他们的盟友。
Лесные эльфы имеют 50%-ю сопротивляемость болезням и ядам. Они могут на короткое время подчинить себе животное.
诺亚在旧约圣经中,被上帝选去建造方舟的大主教,借此方舟,诺亚、其家人以及每种动物的一对,在世界大水中保全了性命
In the Old Testament, the patriarch who was chosen by God to build an ark, in which he, his family, and a pair of every animal were saved from the Flood.
不毁灭整个世界,燃烧军团是不会罢休的。他们的到来对我们的土地产生了灾难性的冲击。如今,连我们的野生动物也受到了影响。
Пылающий Легион не успокоится, пока не уничтожит все и всех. Его появление сказалось на этих землях самым ужасным образом, а теперь страдает и наша фауна.
猎杀鹿是狼作为肉食动物的天性,这无可厚非,我也并不恨它们。但是这里的野兽愈发残忍,元素也愈发凶暴。这很不对劲...
Волкам свойственно охотиться на оленей; я не держу зла на своих плотоядных соседей. Но в последнее время хищники становятся свирепыми, а стихии - коварными. Что-то пошло не так...
动物研究是为了获得更多有关疾病和如何治愈这些疾病的知识,以及在将药物用于人体试验前评估它们的毒性。
Исследования на животных проводятся для того, чтобы получить больше знаний о болезнях и о том, как их лечить, а также для проверки лекарств на токсичность прежде чем проводить испытания на людях.
пословный:
动物 | 物性 | ||
животное; фауна; зоо-; животный
|
начинающиеся:
动物性关系
动物性内寄生物
动物性化
动物性半球
动物性发泡剂
动物性名词
动物性器官
动物性外寄生物
动物性寄生物
动物性意义
动物性感染
动物性机能
动物性杂肥
动物性极
动物性毒
动物性浆苗
动物性浸膏
动物性淀粉
动物性淀粉酶
动物性瀑
动物性生活
动物性生物碱
动物性病
动物性皂甙
动物性磁力
动物性神经系统
动物性粉尘
动物性脂肪
动物性营养
动物性蛋白
动物性蛋白 质 饲料
动物性蛋白质
动物性蛋白饲料
动物性行为
动物性食品
动物性食物
动物性食物中毒
动物性饲料
动物性饵料
похожие:
动物磁性
喜动物性
非动物性
雌性动物
雄性动物
无性动物
两性动物
广盐性动物
食草性动物
潜底性动物
动物习性学
草食性动物
动物飞性学
广温性动物
单食性动物
杂食性动物
活动性物质
腐食性动物
滤食性动物
广深性动物
狭深性动物
社会性动物
肉食性动物
食植性动物
多全性动物
狭食性动物
高产性动物
动物磁性说
广食性动物
多产性动物
寄生性动物
植食性动物
排氨性动物
寡食性动物
多食性动物
生物性动机
变渗性动物
植物性动物
高生产性动物
成年雄性动物
动物行动习性
多换性齿动物
非动物性意义
煽动性出版物
动物源性物质
动物原性感染
动物习性异常
次级动物性极
慢性实验动物
流行性动物病
动物源性蛋白
非动物性名词
地方性动物病
不换性齿动物
真菌性动物病
动物源性疾病
生物电活动性
物质的波动性
雄性哺乳动物
等渗压性动物
可燃性动物岩
动物皮成性术
嗜动物性真菌
海底潜底性动物
周期性物价变动
动物残体性皮炎
原生动物性脓肿
动物地域性行为
物景转动性眩晕
食腐动物性营养
动物急性硒中毒
动物有性生殖学
复细胞动物性病
植物性神经活动
寄生动物性感染
完全动物性营养
雄性动物动情期
亲人动物性真菌
尿素渗透性动物
寄生虫性动物源病
细菌性动物传染病
非线性药物动力学
地方性动物缺硒病
流动性动物传染病
高 生 产性动物
实验性糖尿病动物
描述性软体动物学
动物源性寄生虫病
流行性动物传染病
地方性动物消瘦症
流行性动物腺瘤病
化学生物学活动性
高度地方性动物病
单动情性哺乳动物
被动姑息性物理疗法
动物流行性出血疾病
水溶性动物蛋白因子
节足动物传播性流行
间接腔肠动物性皮炎
幼鼠动物流行性腹泻
自身性动物疾病疫苗
动物流行性脑脊膜炎
地方动物传染性肝炎
寄生虫性动物源疾病
动物地方性传染肝炎
副特异性抗动物毒血清