当然。在下阿多特·基尔特，牛堡学院的助理教授，教当代历史。

Почему нет. Альдерт Геэрт, заслуженный профессор Академии, читаю курс современной истории.

不过呢，助理却说是教授要他们保护他的。我不知道他在怕什么东西。

Но его ассистент клянется, что профессор верит, будто Охотники его от чего-то охраняют.

辅助教授的研究工作

assist the professor’s research work

他援引教授物理学方面的一些运动定律为例，说明当计算机用于辅助教学时，学生在幼年就能够理解这些定律。

He cites as an example the teaching of the laws of motion in physics, which he says are accessible at an early age when a computer is used to assist in the instruction.

结果得来全不费功夫。学院的同事，普雷梅辛·莎士拉克教授的助理告诉我，欧吉尔德·伊佛瑞克跟教授见过好几次面。

Мне повезло. Мой товарищ по учебе, ассистент профессора Прометиция Шезлока, специалиста по черной магии, уверяет, что встречал у него Ольгерда фон Эверека.