助飞火箭

zhùfēi huǒjiàn

ракетный ускоритель, стартовый ракетный двигатель

zhù fēi huǒ jiàn

assisted takeoff rocket; ATO rocket

примеры:

火箭助推飞行器　

летательный аппарат с ракетным ускорителем

可卸火箭助推器(飞机上的)

съёмный ракетный ускоритель на самолёте

(火箭助飞鱼雷的)空中和水中平均速度

средний скорость в воздухе и в воде

火箭助推滑翔器

ракетоплан　

(火箭助推)滑轨车

рельсовая тележка с ракетными ускорителями

火箭助推器{起动}车

стартовая тележка с ракетными ускорителями

火箭助推器(起动)车

стартовая тележка с ракетными ускорителями

用火箭助推的反跳炸弹

rocket-assisted skip bomb

航天器和火箭飞行跟踪舰

корабль слежения за полётом космических объектов и ракет

"戴纳索尔"X-204实验火箭飞机(美)

Дайна Сор

火箭助推式弹射器(弹射座椅的)

комбинированный стреляющий механизм катапультного кресла

并列多级火箭(飞行器), 集束式火箭飞行器

летательный аппарат с продольным делением

重新设计的固体燃料火箭助推器

реконструированный твердотопливный ускоритель

高能火箭助推式弹射机构(弹射座椅的)

ракетный стреляющий механизм катапультного кресла с высоким импульсом заряда

火箭助推器重量减小(燃料烧尽时)

уменьшение веса ракетного ускорителя при выгорании топлива

复合式弹射机构, 火箭助推式弹射器(弹射座椅的)

комбинированный стреляющий механизм катапультного кресла

致旋喷管(产生切向力而使火箭飞行器绕纵轴旋的喷管)

тангенциальное сопло

致旋喷管(产生切向力而使火箭飞行器绕纵轴旋转的喷管)

сопло для придания вращения ракете

自从发明了火药之后,唐代末期在战场上就出现了最早的“火箭”,当时叫“飞火”,是把火药绑在箭头上,点燃后用弓发射出去。

После того, как был изобретен порох, на полях сражений в конце эпохи Тан появились самые ранние "ракеты", которые в то время назывались "летящим огнём". Это были стрелы с привязанным к их концам порохом, которые поджигались и выстреливались из луков.

пословный:

助	飞火	火箭
zhù I гл. 1) помогать, оказывать поддержку (кому-л., чем-л.) 2) быть помощником, содействовать; приносить пользу [делу] 3) * выполнять трудовую повинность (на общественном поле 公田 при колодезной системе 井田) 4) * вм. 锄 (устранять, удалять) II сущ. помощь; рука помощи, помощник 全词 >>	fēihuǒ 1) устар. огонь в природе; огонь, исходящий от неба 2) "летящий огонь" (стрелы с привязанным к их концам подожжённым порохом; появились в конце эпохи Тан 唐代) 3) разлетающиеся горящие головни; разносимый ветром огонь (при пожаре) Файрфлайт, «Огнемёт» (персонаж мультсериала «Трансформеры») 全词 >>	huǒjiàn 1) ракета; ракетный; сокр. ракетный двигатель 2) устар. зажигательная стрела 3) жарг. пеги (для велосипеда BMX)