劳力者治于人
láolìzhě zhì yú rén
тот, кто напрягает свою силу, управляется людьми
láo lì zhě zhì yú rén
Those who labour with physical strength are governed by others.пословный:
| 劳力 | 者 | 治 | 于 |
1) труд (физический), работа
2) заниматься физическим трудом
3) рабочие руки
|
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|
1) управлять; ведать
2) приводить в порядок; упорядочивать
3) лечить
4) истреблять; уничтожать
5) наказывать; карать
|
1) универсальный предлог литературного языка в; с; к; от; для; у
2) чем
|
| 人 | |||
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|