劳工福利

政府、业主或工会为改善劳工生活、增进劳工福祉所采取的各项福利措施。

láo gōng fú lì

政府、业主或工会为改善劳工生活、增进劳工福祉所採取的各项福利措施。

примеры:

社会福利和劳工秘书处

секретариат по вопросам социального обеспечения и труда

四马分肥(1953年－1956年中国民族资本主义企业实行的一种利润分配形式, 即企业每年的利润按国家所得税,企业公积金,职工福利奖金和资方的股息红利四部分分配)

деление прибыли на четыре части (способ деления прибыли на национально-капиталистических предприятиях Китая в 1953-1956 гг., согласно которому часть ее отходила государству в виде подоходного налога, часть шла в резервный фонд предприятия, часть - иа выпл

四马分肥1953年－1956年中国民族资本主义企业实行的一种利润分配形式即企业每年的利润按国家所得税,企业公积金,职工福利奖金和资方的股息红利四部分分配

пословный:

劳工	福利
láogōng 1) рабочий, трудящийся 2) труд (в противоположность капиталу)	fúlì 1) благосостояние, материальные блага; социальное обеспечение 2) счастье и благо, благополучие и выгода