职工福利
zhígōng fúlì
благосостояние сотрудников; социальное обеспечение работников; пособия и льготы рабочих и служащих
благо рабочих; привилегия для служащих
zhígōng fúlì
привилегии сотрудниковzhígōng fúlì
employee benefitsпримеры:
社会福利工作人员指出那些儿童正受到虐待。
Social workers claimed the children were being ill-treated.
他在社会福利工作方面的经验是一个有利因素。
His experience in social work is a plus factor.
员工福利包括吸引人的薪水、健康保险、意外死亡险与两周有薪假。
Компенсации сотрудникам включают в себя устанавливаемый на конкурсной основе оклад, медицинское страхование, страхование на случай непредвиденной смерти, а также двухнедельный оплачиваемый отпуск.
пословный:
| 职工 | 福利 | ||
1) персонал, кадры
2) рабочие и служащие
3) рабочий данной профессии; профессиональный; профсоюзный
4) рабочий (на заводе); см. 工人
|
1) благосостояние, благополучие, материальные блага; социальное обеспечение; материальная помощь
2) счастье и благо, благополучие и выгода
|