化解分歧
huàjiě fēnqí
устранять разногласия
примеры:
我们希望安理会的有关行动应有助于缓解叙紧张局势,有助于推动政治对话化解分歧,有助于维护中东地区的和平与稳定。
Мы полагаем, что соответствующие действия СБ ООН должны способствовать смягчению ситуации в Сирии, продвижению устранения разногласий путем политического диалога, обеспечению мира и стабильности на Среднем Востоке.
坚持统一, 反对分裂, 增加了解, 化解歧见
стоять за единство, против раскола, углублять взаимопонимание и смягчать разногласия
通过友好途径调解分歧
урегулировать разногласие дружеским путем
臭氧的催化分解循环
цикл каталитического расщепления озона
过氧化氢催化分解式液体火箭发动机
жидкостный ракетный двигатель с каталитическим разложением перекиси водорода
单元燃料摧化分解式液体燃料喷气发动机
жидкостный реактивный двигатель с каталитическим разложением унитарного топлива
热解化用,高温分解由于热量而导致的化合物的分解或转化
Decomposition or transformation of a compound caused by heat.
降解,递降分解化合物的递降分解,显示出清楚明白的中间生成物
Decomposition of a compound by stages, exhibiting well-defined intermediate products.
пословный:
化解 | 解分 | 分歧 | |
1) устранить, разрешить, нейтрализовать; освободиться (от чего-л.), преодолеть; отвести беду
2) растворить, расплавить, рассеять
3) сбросить груз, раскрепоститься
4) разъяснить, растолковать
|
1) 剖析明白。
2) 谓劝解而使争忿双方分开。
|
1) расходиться (во мнениях); расхождение, разногласие; разнобой
2) разветвление, развилка; ответвление
3) анат. бифуркация
4) биол. дивергенция
|
похожие:
解除分化
调解分歧
解决分歧
敏化分解
分化瓦解
分解氢化
化学分解
分解风化
氯化分解
催化分解
氧化分解
光化分解
进化分歧
生化分解
分解熔化
分解阻化剂
热氧化分解
化学分解式
电化学分解
光化学分解
热化学分解
乳化分解性
分解催化剂
解析非分歧的
氧化分解作用
油分解化学品
一氧化碳分解
硫化物分解带
风化分解露头
用催化剂分解
内分解化合物
辐射分解氧化
过氧化氢分解
过氧化物分解剂
碱性催化分解法
胰化蛋白胨分解
碳水化物分解酶
氧化剂分解催化剂
异常解除分化细胞
碳水化合物分解酶
一氧化碳敏化分解
分解腐败的催化酶
催化腐败物分解酶
臭氧分解碳氢化合物
纤维分解化学制浆机
高温热分解高温裂化
解析非分歧半局部环
光化学分解光化裂解
碳氢化合物催化分解
催化剂分解的过氧化氢
分解露头, 风化露头
热氧化分解热氧化破坏
分解深度, 裂化深度
分解代谢基因活化蛋白
推进剂化学分解产生的喷气流
可因子分解的, 可因子化的