分化瓦解

fēnhuà wǎjiě

разделить и деморализовать, дезинтегрировать

разъединять и разлагать

fēnhuàwǎjiě

disintegrate; divide and demoralize

【释义】分化：分裂；瓦解：比喻分解、崩溃。使对方的力量分裂离散。

【近义】土崩瓦解、分崩离析

【反义】精诚团结、戮力同心

【用例】对于还有摇摆犹豫的小股土匪，则以政策攻心，分化瓦解，迫使他们投降。（秦牧《湘阴热浪记》）

примеры:

臭氧的催化分解循环

цикл каталитического расщепления озона

过氧化氢催化分解式液体火箭发动机

жидкостный ракетный двигатель с каталитическим разложением перекиси водорода

单元燃料摧化分解式液体燃料喷气发动机

жидкостный реактивный двигатель с каталитическим разложением унитарного топлива

热解化用，高温分解由于热量而导致的化合物的分解或转化

Decomposition or transformation of a compound caused by heat.

降解，递降分解化合物的递降分解，显示出清楚明白的中间生成物

Decomposition of a compound by stages, exhibiting well-defined intermediate products.

分解化学合成物A prism decomposes light。

decompose a chemical compound

结果是投票箱化解了种性分化的潜在破坏力，低种性中最卑微的人却能担任政府的高级职务。

В результате взрывной потенциал деления на касты также был пропущен через урну для голосования, с наиболее низким показателем посещаемости среди высоких постов.

我们希望安理会的有关行动应有助于缓解叙紧张局势，有助于推动政治对话化解分歧，有助于维护中东地区的和平与稳定。

Мы полагаем, что соответствующие действия СБ ООН должны способствовать смягчению ситуации в Сирии, продвижению устранения разногласий путем политического диалога, обеспечению мира и стабильности на Среднем Востоке.

пословный:

分化	瓦解
fēnhuà 1) разделиться, расслоиться; расслоение, размежевание; дифференциация; дифференцированный 2) биол. диссимиляция, специализация (напр. органов) 3) размножение, распад	wǎjiě 1) рассыпаться (на части), развалиться; развал, распад 2) разложить, деморализовать; разложение