на крайнем Севере - 在极北地带

北地岛 běidìdǎo

〔阳〕东北(方向); 东北部, 东北地区.

северо-западная область - 西北地区

在极北地带

на крайнем Севере

西北地区

северо-западная область

天南海北地谈起来

start chattering away about this and that; start a bull session

华北地区喜降瑞雪。

There was a welcome fall of seasonable snow in north China.

中国东北地区与俄罗斯远东及东西伯利亚地区合作规划纲要

Программа сотрудничества между регионами Дальнего Востока и Восточной Сибири Российской Федерации и Северо-Востока Китайской Народной Республики

Северо-Западный региональный головной аттестационный центр 西北地区总鉴定中心

СЗР ГАЦ

Северо-Западное региональное отделение Российского союза туриндустрии 俄罗斯旅游工业协会西北地区分会

СЗРО РСТ

天南地北地神侃

болтать на разные темы

(挪威)东北地(岛)

Северо-Восточная Земля

(加拿大)西北地区

Северо-Западные территории

(俄罗斯)北地(群岛)

Северная Земля

华北地台的元古宙构造演化

протерозойская тектоническая эволюция Северо-Китайской платформы

北地区位于中亚造山带的东段，由多个微陆块俯冲拼合所组成，是研究壳幔相互作用的理想地区。

Северо-Восточный регион Китая расположен в восточном сегменте Центрально-Азиатского орогенного пояса; состоящий из мозаики многочисленных микроконтинентальных плит и зон субдукции, он представляет собой идеальный регион для изучения процессов взаимодействия коры и мантии.

华北地台又称中朝地台，是中国最古老，规模最大的前寒武纪克拉通。

Северо-Китайская платформа, называемая также Китайско-Корейской платформой, является самым древним и самым крупным докембрийским кратоном Китая.

乌米尔，北地的风暴

Вульмир, Северная Буря

萨拉斯塔，北地的灾祸

Сарастра, бич Севера

恶心的北地狗头人！

Грязные, вонючие снобольды!

厚北地护甲片

Накладки из толстой борейской кожи

北地布匹清洁指南

Руководство по очистке северной ткани

狩猎课：北地鹰喙猫头鹰

Уроки охоты: северные ястребиные совы

在风剪峭壁——就是石爪山的西北地区——那里有一种深苔蜘蛛，如果你能帮我弄来一些深苔蜘蛛的卵的话，我一定会付给你一大笔钱！

На Утесе Ветрорезов и в Сиширском каньоне, в Когтистых горах на северо-западе, живут моховые пауки. Принеси мне их яйца, и я неплохо заплачу!

关于南海镇，你最需要了解的是我们这儿有暴风城以北地区最好的美食！

Ты скоро поймешь, что в Южнобережье готовят лучше, чем во всех землях к северу от Штормграда!

那些肮脏的北地狗头人……竟然偷光了我的补给箱！

Грязные, вонючие снобольды! Они разворовали все мои припасы!

你没见过北地狗头人？他们长得跟狗头人似的，对猛犸人唯命是从，十足的奴才样。想想就恶心！

Ты спрашиваешь, что такое снобольды? Это те же кобольды, только они служат магнатаврам, вроде как заботятся о них. Странно, да, я знаю!

向北地 西北地区 三北地区 南天北地 东北地方 华北地区 华北地台 厚北地皮 东北地区 南北地震带 台北地检署 暗月北地卡片 野生北地梭鱼 西北地区标准 前往东北地点 前往西北地点 清除北地狗头人 水煮北地蚌背鱼 东北地区边防局 巨型北地大角鹿 台北地方检察署 奇怪的北地烟熏鸡 美味的北地烟熏鸡 华北地区生长条件 台北地理资讯系统 库页岛及极北地区贸易管理总局