民族区域自治

regional national autonomy

有了军营保卫国土和调查边境后，我们现在要维护区域自治权。

Построив военный лагерь для защиты наших земель и охраны границ, мы установили свою власть над этим регионом.

审查小岛屿非自治领土政治、经济和社会状况加勒比区域讨论会

Карибский региональный семинар для рассмотрения политических, экономических и социальных условий в малых островных несамоуправляющихся территориях

审查小岛屿非自治领土政治、经济和社会状况的太平洋区域讨论会

Тихоокеанский региональный семинар, посвященный рассмотрению политических, экономических и социальных условий в малых островных несамоуправляющихся территориях

审查非自治领土局势，特别是到2000年实现自决的政治演进的太平洋区域讨论会

Тихоокеанский региональный семинар по обзору положения в несамоуправляющихся территориях, в частности их политического развития в направлении самоопределения к 2000 году

第二个铲除殖民主义国际十年期间审查非自治领土情况区域讨论会

Региональный семинар для рассмотрения положения в несамоуправляющихся территориях в рамках второго Десятилетия за искоренение колониализма

国际动植物疾病防治区域组织

Международная региональная организация по борьбе с болезнями растений и животных

区域自动对焦

зональная автофокусировка

各省市自治区

все провинции, города и автономные районы

全国各省, 市, 自治区

все провинции, города, автономные районы

全国各省、市、自治区

все провинции, города, автономные районы

(俄罗斯)埃文基自治区

Эвенкийский автономный округ

约旦河西岸巴人自治区

палестинская автономия на Западном берегу

1. 阿加塔湖(上阿加塔湖)(埃文基自治区)
2. 阿加塔湖(下阿加塔湖)(埃文基自治区)

агата оз

(俄罗斯)科米–彼尔米亚克自治区

Коми-Пермяцкий автономный округ

(俄罗斯)泰梅尔(多尔干-涅涅茨)自治区

ТаймырскийДолгано-Ненецкий автономный округ

主导产品畅销国内26个省市自治区

Продукция компании успешно реализуется на территории 26 провинций, автономных районов и городов Китая,

虽然很遗憾，但索尔查的武器得等等了，我的首要任务是确保自己统治区域的安全。我会尽我所能保护他们，使他们免受和炽蓝仙野其它地方一样的遭遇。

Жаль, что Сорче приходится ждать оружие, но мне надо защитить своих подопечных, это важнее всего. Я сделаю все, чтобы им не пришлось страдать, как остальным обитателям Арденвельда.

保护南太平洋区域自然资源和环境公约

Конвенция об охране природных ресурсов и окружающей среды Южно-тихоокеанского региона

(俄罗斯)乌斯季奥尔登斯布里亚特自治区

Усть-Ордынский Бурятский автономный округ

这件事是属于自治区权限以内的事务。

This is a matter that comes within the jurisdiction of the autonomous region.

好吧。从虚无镇通往操蛋自治区！

Давай. Ночной поезд в село Ебись-оно!

答：我没有看到自治区政府有正式的宣布。

Ответ: Я не видела официального заявления правительства ТАР по этому поводу.

总之，我正让所有瞭望员外出检查各自区域的线路。

Как бы там ни было, я попросила все вышки проверить провода на своих территориях.

等等，难道这不是开往操蛋自治区的高速列車吗？

Стоп, мы не на поезде в село Ебись-оно?

контрольно-пропускной пункт отделаГосударственной инспекции безопасностидорожного движения управления внутренних дел Ханты-Мансийского автономного округа 汉特-曼西自治区内务局国家道路交通安全监察处检查站

КПП ОГИБДД УВД ХМАО

南大西洋自治区两地区内流离失所者、难民和遣返者整体发展项目

Проект комплексного развития в интересах перемещенных лиц, беженцев и репатриантов в двух зонах автономного района в южной части Атлантического океана

对我来说，让所有的瞭望员外出检查各自区域的线路状况会更方便。

Мне проще попросить остальных дозорных проверить состояние проводов на их территориях.

内蒙古政协原副主席、公安厅长、自治区政府副主席赵黎平被开除中共党籍

Заместитель председателя НПКС, начальник департамента общественной безопасности, заместитель председателя правительства Автономного района Внутренняя Монголия Чжао Липин исключен из рядов коммунистической партии КНР

具体的时间西藏自治区政府和国家旅游局会根据情况对外公布。

О конкретном времени возобновления правительство Тибетского автономного района и Государственное управление по делам туризма Китая объявят с учетом развития ситуации.

在奥兰治，警官。那是一个……是不是有个术语叫∗自治区∗？那是一个凄凉的小城镇。

В Орании, детектив. Это... Кажется, это называется ∗муниципальным образованием∗. У черта на рогах.