2) 医务部门

(舰上)军需勤务部门

интендантский служба

卫生勤务部门(舰上)

медико-санитарный служба

服务部门成本的分配

allocation of service department

第二次大战时，他父亲在医务部队服役。

His father served in the medical corps during World War II.

家务部门账户专家组会议

Совещание Группы экспертов по счетам сектора домашних хозяйств

服务部门成本分配计算表

worksheet to prorate service department costs

关于整合税务部门的联合声明

Совместное заявление о реинтеграции Налогового управления

发展服务部门常设委员会--海运

Постоянный комитет по развитию сектора услуг - морские перевозки

业务部门的工作人员已经内定了。

The work force for the business department has already been decided in secret.

家务部门账户和收入分布统计专家组

Группа экспертов по счетам сектора домашних хозяйств и статистике распределения доходов

发展服务部门: 促进发展中国家竞争性服务部门发展常设委员会

Постоянный комитет по развитию секторов услуг: содействие формированию конкурентоспособных секторов услуг в развивающихся странах

内务部，不过我不是其中一员。我属于刑事侦察部门。

Отдел внутренней безопасности. Я не из него. Я из уголовного розыска.

加强发展中国家服务部门的能力并扩大其出口 专家会议：保健服务

Совещание экспертов по проблемам укрепления потенциала и расширения экспорта развивающихся стран в секторе услуг: услуги здравоохранения

你的意见十分宝贵。有任何申诉事项，请洽我们的客户服务部门。就是我！

Ваш отзыв очень важен для нас. Любые жалобы и пожелания направляйте в наш отдел обслуживания. То есть мне!

我们相信此访有利于促进两国防务部门之间的交流，有利于增进两国的相互了解、友谊和互信。

Мы уверены, что предстоящий визит даст толчок общению между оборонными ведомствами двух стран и содействует углублению взаимопонимания, дружбы и взаимодоверия между нашими странами.

此处讲英语(在许多国家, 一些机构或服务部门门前挂此牌子, 表示此处可以找到英语翻译或讲英语的人)

инглиш спокен

我们需要为我们的业务部门提供竞争能力。如果必须的话，我们可以为安置家庭建造更多的住房。

Конкурентоспособность наших предприятий зависит от избытка дешевой энергии. Если придется, мы построим новые дома для покинувших свои жилища семей.