家务部门账户专家组会议

Совещание Группы экспертов по счетам сектора домашних хозяйств

家务部门账户和收入分布统计专家组

Группа экспертов по счетам сектора домашних хозяйств и статистике распределения доходов

加强发展中国家服务部门的能力并扩大其出口 专家会议：保健服务

Совещание экспертов по проблемам укрепления потенциала и расширения экспорта развивающихся стран в секторе услуг: услуги здравоохранения

发展服务部门: 促进发展中国家竞争性服务部门发展常设委员会

Постоянный комитет по развитию секторов услуг: содействие формированию конкурентоспособных секторов услуг в развивающихся странах

此处讲英语(在许多国家, 一些机构或服务部门门前挂此牌子, 表示此处可以找到英语翻译或讲英语的人)

инглиш спокен

承担配合国家审计、巡视部门对社属企业等经济实体的审计、巡视工作，协同财务部门理顺经营工作中的财务关系，依据各经济实体的经营状况联合相关部门实行不定期的抽查

Берет на себя содействие государственным ведомствам инспекции и аудита в работе по аудиту, инспекции находящихся в подчинении агентства предприятий и иных экономических субъектов, совместно с финансовым отделом упорядочивает финансовые отношения в сфере работы по хозяйственной деятельности, на основании хозяйственного положения каждого экономического субъекта вместе с соответствующими отделами проводит нерегулярные выборочные проверки

(舰上)军需勤务部门

интендантский служба

卫生勤务部门(舰上)

медико-санитарный служба

服务部门成本的分配

allocation of service department

服务部门成本分配计算表

worksheet to prorate service department costs

关于整合税务部门的联合声明

Совместное заявление о реинтеграции Налогового управления

发展服务部门常设委员会--海运

Постоянный комитет по развитию сектора услуг - морские перевозки

业务部门的工作人员已经内定了。

The work force for the business department has already been decided in secret.

全部家务都由我来[担]负

всё хозяйство лежит на мне

全部家务是靠她维持的

весь дом держится на ней