匿影藏形

nìyǐng-cángxíng

скрывать свое истинное лицо; скрываться; инкогнито; жить под чужим именем

жить инкогнито

nìyǐngcángxíng

隐藏形迹，不露真相。也说匿影潜形。

nìyǐng-cángxíng

[hide from public notice] 躲藏起来, 不被人发现

nì yǐng cáng xíng

藏匿形迹，不露真相。

如：「民众要守望相助，与警方密切合作，才能将匿影藏形的宵小绳之以法。」

亦作「藏形匿影」。

nì yǐng cáng xíng

to hide from public view

to conceal one’s identity

to lay low

nì yǐng cáng xíng

hide from public notice; conceal one's identity; work obscurely (inconspicuously)

nìyǐngcángxíng

hide from the public

【释义】隐藏形迹，不露真相。也比喻躲藏起来，不公开活动。

【出处】《邓析子·无厚篇》：“为君者，藏形匿影，群下无私，掩目塞耳，万民恐震。”

【用例】若夫暗藏之汪精卫，则招摇过市，窃据要津；匿影藏形，深入社会。（毛泽东《向国民党的十点要求》）

синонимы:

пословный:

匿影	藏形
_blanking; blanketing	_隐藏收敛其形体。三国演义·第六十八回： “地遁能穿山透石；人遁能云游四海，藏形变身，飞剑掷刀，取人首级。 ”

похожие: