十六胜行
shíliù shèngxíng
см. 阿那波那
ссылается на:
阿那波那ēnàbōnà
(санскр. anāpāna) будд. анапанасати, считать своё дыхание, чтобы сосредоточиться; контролируемое дыхание
(санскр. anāpāna) будд. анапанасати, считать своё дыхание, чтобы сосредоточиться; контролируемое дыхание
примеры:
三百六十行; 七十二行; 各行业; 72行; 360行
все профессии
火车一小时运行六十公里
поезд делает 60 км в час
行业没有高低之分, 只要自己努力, 三十六行, 行行出状元。
It is difficult to say which is the better trade. One can become the master of his trade provided he is diligent and tries hard.
пословный:
| 十六 | 胜 | 行 | |
1) шестнадцать
2) шесть десятых; шесть из десяти; 60%
|
1) победа
2) победить; одержать победу; спорт выиграть
3) превосходить; быть лучше
4) в состоянии справиться (напр., с поставленной задачей)
5) прекрасный; красивый
|
I 1) ряд, шеренга
2) строка, строчка
3) фирма; магазин; лавка
4) профессия; занятие; специальность
II [xíng]1) идти; ходить
2) книжн.
北京之行 [běijīng zhī xíng] - поездка в Пекин 3) делать; заниматься; совершать
4) действия; поступки
5) тк. в соч. иметь хождение; быть распространённым
6) можно; разрешается; ладно
7) способный; толковый; молодец
|