十日
_
ссылается на:
旬日xúnrì
десять дней, декада
десять дней, декада
1) 古代神话传说天本有十日,尧命后羿射落九日。
2) 十干所表示的日子。
частотность: #5308
в русских словах:
декадный
十日的
десятидневка
〈复二〉 -вок〔阴〕十日, 一旬.
десятидневный
十日的 shírìde, 一旬 的 yīxúnde
десятый
десятое (число) мая - 五月十日(号)
по
с десятого мая по двадцатое июня - 从五月十日到六月二十日
примеры:
十日犹嬚其迟, 矧一月乎
через 10 дней – и то будет поздно; не тем более ли через месяц?
前期十日
опередить срок на 10 дней; за 10 дней до наступления срока
一日暴之, 十日寒之
день — обогревать, десять — остужать (обр. в знач.: работать урывками)
一日暴之,十日寒之
один день греть на солнце и десять дней держать на холоде
五月十日(号)
десятое (число) мая
从五月十日到六月二十日
с десятого мая по двадцатое июня
年度股东大会召开二十日前
за 20 дней до открытия годового общего собрания акционеров
处五日以上十日以下拘留
наказывать задержанием (арестом) от пяти до десяти суток
从一日至十日(含十日)
с 1-го по 10-ое число включительно
四月三十日夜间(五一凌晨)
в ночь на 1-ое мая
从一日至十日 含十日
с 1-го по 10-ое число включительно
171年的霜落月三十日。三十年前的事了。浩大战争就是那天开始的。
30-е Начала морозов, 171-й год. Тридцать лет назад. В тот день началась Великая война.
你问他霜落月三十日时他在什么地方。他会明白的。
Спроси его, где он был 30-го дня Начала морозов. Он поймет.
我的租约今年九月三十日到期。
My lease will expire on September 30th of this year.
请在六月三十日前交论文。
Please hand in your paper before June thirtieth.
美国总统的就职典礼于一月二十日举行。
The inauguration of a President of the United States takes place on January 20.
这架飞机于四月三十日至五月十五日期间在空中飞行了多少小时?
How many hours did the plane log in the sky between April 30 and May 15?
我于五月四日预订了两张二月十日晚场音乐会中楼的音乐会票。
On May4 I purchased two mezzanine seats for the evening of may10 for the evening concert.
除了四月十日的报价函之外,我们另外寄上本公司之技术资料及促销资料。
Further to our quotation of April10, we have sent our technical information and sales promotional materials.
美国政府会计年度法定为九月三十日结束。
The U. S. government fiscal year legally ends on September 30.