千不幸万不幸
_
形容十分不幸。 如： “她千不幸万不幸嫁了个嗜赌成性的丈夫， 一家五口的生活重担全落在她一人身上。 ”
qiān bù xìng wàn bù xìng
形容十分不幸。
如：「她千不幸万不幸嫁了个嗜赌成性的丈夫，一家五口的生活重担全落在她一人身上。」
пословный:
| 千 | 不幸 | 万 | 不幸 |
1) тысяча; кило-
2) множество; много; тысячи
|
1) несчастный; к несчастью
2) несчастье; беда
|
1) десять тысяч
2) тысячи; множество
3) тк. в соч. во что бы то ни стало; непременно
|
1) несчастный; к несчастью
2) несчастье; беда
|