千金不换
qiānjīn bùhuàn
не променять и за огромные деньги; обр. не променять ни за что, особо ценный
примеры:
说不定你需要一个搭档？想像一下那景象，两个女人，尘土飞扬的道路，每个酒馆里的男人都为之沦陷，千金不换啊。
Может, тебе нужна спутница? А? Только представь - две женщины, пыльная дорога, мужчины в тавернах, найденные клады...
他是个金不换的工作人员!
работник он золото!
пословный:
| 千金 | 金不换 | ||
1) огромные деньги, сокровище; высокая цена; бесценный, дорогой
2) дочь
Анна Щербакова (фигуристка) |
1) дороже золота; неоценимый, бесценный
2) бот. истод китайский (лат. Polyfjala chinensis L.)
|