千问不如一见
qiān wèn bùrú yī jiàn
лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать
примеры:
千闻不如一见
чем тысячу раз услышать − лучше раз увидеть самому
пословный:
| 千 | 问 | 不如 | 如一 |
1) тысяча; кило-
2) множество; много; тысячи
|
1) спрашивать; справляться о чём-либо
2) интересоваться; уделять внимание
3) допрашивать
4) вопрос
|
1) перед существительным или местоимением уступать, хуже, менее, не так
2) перед глаголом лучше, лучше уж (также 不如… 好)
|
1) последовательно, по одному и тому же курсу; неизменно; такой же, одинаковый, однородный, однообразный
2) единственный в своём роде
|
| 一见 | |||