升·克沃斯基的家
_
Дом Шена Кавольски
примеры:
升·克沃斯基的家钥匙
Ключ от дома Шена Кавольски
嗨大家！这里是升·克沃斯基，我证明谁都能放音乐。
Привет! Это Шен Кавольски наглядное доказательство того, что любой человек может добиться успеха.
说了你肯定不信！小升·克沃斯基刚刚想吻我！
Ты не поверишь, что сейчас случилось! Шен Кавольски пытался меня поцеловать.
派普！派普！说了你绝对不信！小升·克沃斯基刚刚……
Пайпер, Пайпер! Ты не поверишь, что сейчас случилось!
嗨，那个……呃……崔维斯那家伙死了。我是升·克沃斯基……呃，贩卖优良食水的小贩……我想我会接手播放音乐。
Привет, ну что... э-э... Этот парень, Трэвис, погиб. С вами Шен Кавольски... э-э... продавец прекрасной воды... И, похоже, теперь ставить музыку буду я.
如果在找音乐，你找对地方了。如果要找品质优良的瓶装水，就来找升·克沃斯基！
Если вам нужна музыка, вы пришли по адресу. А если вам нужна качественная вода в бутылках, заходите к Шену Кавольски!
你知道什么是经典音乐的绝配吗？就是干净的瓶装水。没错，各位。我是升·克沃斯基，你们知道到哪里找我。
Знаете, что отлично сочетается с классической музыкой? Свежая, чистая вода в бутылках. Да, именно так. В эфире Шен Кавольски и вы знаете, где меня искать.
“既然有干净的瓶装水，为什么要喝受到辐射污染的脏水呢？升·克沃斯基牌食水，干净纯净过滤好水。”
Зачем вам грязная радиоактивная вода, если можно пить чистую, да из бутылок? "Чистая вода от Шена Кавольски"! Свежефильтрованная.
пословный:
| 升 | · | 克 | 沃斯 |
1), 2)
1) поднимать(ся)
2) повышать(ся); получить повышение
3) литр
4) шэн (мера объёма, равная 1 л)
|
1) книжн. мочь, быть в состоянии
2) книжн. преодолеть; одолеть; победить
3) сокр. грамм
|
| 斯基 | 的 | 家 | |
1) семья; семейство
2) дом; домашний
3) сч. сл. для магазинов, фирм и т.п.
4) суффикс существительных, обозначающих некоторые специальности и т.п.
5) школа; направление (напр., в науке)
|