卓然有成
zhuórán yǒuchéng
иметь выдающиеся достижения
zhuórányǒuchéng
have distinguished achievementsпримеры:
进行卓有成效的努力
have made fruitful efforts
农村的改革卓有成效。
The reform in the rural areas has proved highly successful.; Very good results have been achieved in rural reform.
这位卓有成就的物理学家从不搭架子。
The successful physicist never puts on airs.
我从大陨石上刮来一些粉末帮助占卜，卓有成效哦！
Я соскребла немного пыли с метеорита и использовала её для гадания. Эффект превзошёл все ожидания!
пословный:
| 卓然 | 有 | 成 | |
1) заметный, видный; очевидно
2) независимый; с достоинством; независимо
|
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
1) завершиться успехом; успех
2) стать; сделаться; превратиться
3) взрослый; зрелый
4) готовый
5) целый; весь
6) ладно; идёт; годится; хорошо; можно
7) десятая часть; десять процентов
|