单合理检验

single reasonable check

примеры:

检验所定决心的现实性和战役合理性

проверка реальности и оперативной целесообразности принятых решений

检验温度计(颁发检验单)

подвергать термометр поверке с выдачей поверочного свигдетельства

(统计)假设检验理论

теория проверки статистических гипотез

检验合格后

после успешного прохождения осмотра

(按)禁止组合检验

контроль по запрещёным комбинациям

{按}禁止组合检验

контроль по запрещёным комбинациям

检验合格的飞机, 检验(认为)适航的飞机

самолёт, признанный годным к полётам

пословный:

单	合理	检验
dān 1) непарный; нечётный 2) одинарный (без подкладки) 3) отдельно; отдельный; одиночный 4) один; одно- 5) тк. в соч. простой; одинарный 6) только; единственно 7) список; квитанция 8) покрывало; простыня	hélǐ 1) рациональный, разумный; логичный, закономерный; целесообразный 2) справедливый, умеренный (о цене)	jiǎnyàn осматривать, проверять; контролировать; испытывать; освидетельствовать; расследовать; осмотр, проверка; экспертиза, инспекция; исследование; освидетельствование; анализ