合理

hélǐ

1) рациональный, разумный; логичный, закономерный; целесообразный; обоснованный

合理建议 рациональное (целесообразное) предложение

生产合理布局 рациональное размещение производства

2) справедливый, умеренный (о цене)

合理的价格 умеренная цена, справедливая цена

hélǐ

рациональный; разумный; справедливый

合理化 [hélĭhuà] - рационализация; рационализаторский

合理化建议 [hélĭhuà jiànyì] - рационализаторское предложение

с умом

hélǐ

справедливый; разумный; рациональный; законный; логичный

hélǐ

合乎道理或事理：合理使用 | 合理密植 | 他说的话很合理。

hélǐ

[rational; reasonable; fair, equitable] 合乎道理或事理

合理的估价

hé lǐ

合乎道理、事理。

北史．卷五十四．斛律金传：「每会议，常独后言，言辄合理。」

hé lǐ

rational

reasonable

fair

hé lǐ

rational; reasonable; equitable:

合理的价格 a reasonable price

合理的上涨 justified raise

合理计奖 issue bonuses rationally

合理解决两国之间的争端 equitable settlement of the issues between the two countries

合理拉开收入差距 widen the differences in personal income to a reasonable degree

合理利用资源 make rational use of resources; put resources to rational use

合理使用人才 put the talents of all trained personnel to rational use

合情合理 reasonable and just

他说的话很合理。 What he says is very reasonable.

这事不合理。 This affair is unreasonable.

conforming to reason

hélǐ

rational; reasonable; equitable

价格合理 The prices are reasonable.

符合道理或事理。

частотность: #1330

в самых частых:

合理性合情合理合理化合理合法

в русских словах:

... слишком много, сузьте

синонимы:

同义: 有理, 靠边, 客观, 成立
相关: 在理, 象话, 靠边, 客观, 成立, 站住, 合情合理, 理所当然, 合理性, 客体

примеры:

合理建议

рациональное (целесообразное) предложение

生产合理布局

рациональное размещение производства

生产合理化

рационализация производства

合理的饮食习惯

привычка к рациональному питанию

我们要以更宽的视野、更高的境界、更大的气魄，广开进贤之路，把各方面优秀干部及时发现出来、合理使用起来。

Мы должны еще больше расширить поле зрения, раздвинуть границы, и с еще большим рвением широко открывать дорогу талантливым работникам, своевременно обнаруживать и рационально использовать лучшие кадры в каждой области.

他的作息很合理。

Он чередует труд и отдых очень рационально.

因地制宜、合理分工、各展所长、优势互补、共同发展的原则

придерживаться принципов учета местных условий, рационального разделения труда, использования собственных преимуществ в интересах всеобщего развития

合理地安排并使用劳动力

рационально расставить и использовать рабочую силу

实业合理化

рационализация в промышленности, производственная рационализация

合理要求

разумное требование

合理的看法

здравый смысл

合理的内核

рациональное зерно

不合理的举动

неразумный поступок

完全合理的要求

вполне понятное требование

合理的结论

правомерный вывод

工业的合理布局

рациональное размещение промышленности

合理的理由

разумные доводы

使生产合理化

рационализировать производство

工业合理布局

рациональное размещение промышленности

合理的使用土地

хозяйственное пользование землёй

合理措施

целесообразные меры

合理利用

рационально использовать

合理使用抗生素咨询小组

консультативная группа по рациональному использованию антибиотиков

全国革新与合理化协会

Нациогнальная ассоциация инноваторов и рационализаторов

加共体/委内瑞拉联合理事会

Совместный совет КАРИКОМ/Венесуэлы

合理使用药物专家会议

Конференция экспертов по рациональному использованию лекарственных средств

保护大洋、包括封闭和半封闭海洋在内的各种海岸、沿海地区以及保护、合理利用和开发其生物资源会议

Конференция по защите океанов, всех видов морей, включая замкнутые и полузамкнутые моря, и прибрежных районов и охране, рациональному использованию и развитию их живых ресурсов

地中海地区的犯罪和刑事司法：促进合理决策与国际合作

Преступность и уголовное правосудие в районе Средиземноморья: содействие информированному принятию решений и международному сотрудничеству

合理开发海洋生物资源以谋求世界所有人民共同利益的原则宣言；莫斯科宣言

Декларация о принципах рационального использования живых ресурсов морей и океанов в общих интересах народов всего мира

新闻部/联合国开发计划署关于使联合国外地代表合理化的谅解

Меморандум о взаимопонимании между Департаментом общественной информации и Программой развития Организации Объединенных Наций относительно рационализации представительства Организации Объединенных Наций на местах

生态上合理的废物管理

экологически рациональные методы ликвидации отходов, отведения и очистки сточных вод

合理、有效、人道的刑事司法制度欧洲讨论会

Европейский семинар по вопросу рациональной, эффективной и гуманной системы уголовного правосудия

合理利润；合理收益

справедливая выгода

粮农组织/欧洲经委会农业结构和农场合理化工作队

Рабочая группа ФАО/ЭКЕ по аграрной структуре и рационализации фермерских хозяйств

合理用电和主要城区外电力分配专家组

Группа экспертов по рациональному использованию и распределению электроэнергии за пределами крупных городских зоны

狩猎的合理化

установление норм отстрела (отлова)

合理使用能源奖励制度

система стимулирования рационального использования энергии

生物圈资源合理使用与养护科学基础政府间专家会议

Межправительственная конференция экспертов по научной основе рационального использования и сохранения ресурсов биосферы

合理利用和养护生物圈资源科学基础政府间会议

Межправительственная конференция по научным основам рационального использования и охраны ресурсов биосферы

合理使用精神作用药物国际讨论会

Международный семинар по вопросам рационального использования психоактивных веществ

银行关系合理化国际技术会议

Международная техническая конференция по рационализации отношений между банками

环境保护和合理利用自然资源长期战略

долгосрочная стратегия охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов

北约-俄罗斯常设联合理事会

Совместный Постоянный Совет НАТО-Россия

审议并在必要时就改进及合理调整所有任务、机制、职能和职责问题制订具体建议不限成员名额政府间工作组

Межправительственная рабочая группа открытого состава для формулирования конкретных рекомендаций по вопросу об обзоре или, при необходимости, совершенствовании и рационализации всех мандатов, механизмов, функций и обязанностей

限制和控制军备以便在中美洲达成合理的武力平衡并促进稳定、互信和透明度的方案

Программа об ограничении вооружений и контроле за ними в целях достижения разумного равновесия сил и поощрения стабильности, взаимного доверия и транспарентности в Центральной Америке

合理的便利

приемлимое приспособление индивида к социальному окружению посредством изменения собственных привычек

合理的怀疑

разумное сомнение

合理利用；最佳使用

принцип «разумного использования» или «оптимального использования»

公元2000年及其后欧洲经委会成员国环境保护和自然资源合理利用区域战略

Региональная стратегия охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов в странах-членах ЭКЕ на период до 2000 года и далее

大会程序和组织合理化问题特别委员会

Специальный комитет по рационализации процедур и организации Генеральной Ассамблей

综合植物保护与合理使用农药专题讨论会

Симпозиум по вопросам комплексной защиты посевов и рационального использования пестицидов в сельском хозяйстве

乌干达基督教联合理事会

Объединенный христианский совет Уганды

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

合理上涨合理下锯合理不合情合理主义合理井深合理井距合理交换合理交配合理价值合理价格合理价钱合理估价合理余量合理使用合理使用劳力合理保证合理修枝合理值合理光谱合理内核合理冲撞合理准则合理函数合理分工合理分布滞后模型合理利润合理利用农业资源合理加载合理努力合理包装与标记条例合理化合理化作用合理化单位合理化单位件合理化工作组合理化建议合理化建议、发明与技术情报室合理化建议与创造发明处合理化建议与创造发明室合理化建议与创造发明科合理化建议与发明创造室合理化建议中心合理化建议发明创造处合理化建议和发明处合理化建议和发明科合理化建议和发明管理局合理化建议室合理化建议的合理化建议组合理化建议者合理化措施合理化方法合理化普朗克常数合理化生产合理化电单位合理化的规则合理化程度合理医学合理单位合理单位系统合理原则合理原因合理原子量合理及可能的理由合理变换合理可能性合理可行尽量低合理可行尽量低原则合理可靠的驾驶技能合理合法合理合用合理和惯常费用合理处方合理处罚合理外形合理安全措施合理安排合理安排信贷规模合理安排各项支出合理定价合理定位合理定额合理审慎的作业者合理审计把握合理密植合理对价合理工作模型合理市价合理布局合理延迟合理建构法合理开发合理开发储量合理开支合理开方合理开采合理引导外汇流向合理引导消费合理当量合理怀疑合理性合理性原则合理性检查合理性检没合理性检测合理性检验合理性检验表合理性测试合理性矮化栽培合理性能合理性选择合理情绪治疗合理情绪疗法合理扶养费合理折旧合理报酬合理择伐作业合理捕捞合理损耗合理损耗率合理推断合理推诿合理支配时间合理改良树种合理放牧合理效度合理方法合理施肥合理施药合理时间合理期间合理机械化合理标合理根据合理楔接合理模型合理模拟模型合理治疗合理注意合理流程合理烹调合理生活合理生活制度合理用水合理用药合理用药量合理界限合理疑点合理疗法合理的上涨合理的偏航合理的决定合理的利润合理的利用土地合理的劳动和休息制度, 合理的劳逸制度合理的劳逸制度合理的原因合理的发送时间合理的可比性合理的存款比例合理的延续合理的建设规模合理的怀疑合理的意见合理的报酬合理的日工作量合理的期间合理的根据合理的注意合理的社会管理合理的结论合理的行为合理的设计合理的证据合理的证据优势合理的适应合理的通知合理的鲁莽合理盆栽试验合理磨损合理租金合理约因合理线航合理组织合理绕航合理美合理考虑合理而可行的合理耕作合理膳食合理膳饮食合理营养合理行为合理行为治疗合理补偿合理表述合理要求合理规划合理规化合理解释合理计画合理讼因合理设计合理识别方法合理说合理调整产业结构合理调整投资结构合理谱系栽培法合理负担合理货流示意图合理费率合理费用合理赔偿合理赔款合理足够原则合理轮作合理轴合理运输合理运输条款合理运输示意图合理运送条款合理进度表合理进食合理连续作业合理避税合理配料合理配置合理采伐合理采种合理错误合理预期合理风险合理驳回