卖方信誉

авторитет продавца

由卖方安排舱位

Места в кабине (салоне) бронируются продавцом

卖方负担风险

продавец несет риск

卖方必须偿还买方提供盖有买方公章的赔款单上款项

Продавец должен возместить Покупателю понесенные документально подтвержденные потери по выставленному Покупателем инвойсу

卖方国边境指定地交货价

F. O. R. border of the seller’s country

卖方交纳进口税的交货条件

duty paid terms

卖方出具给买方的确认已保险信函

letter of insurance

卖方承担的风险

let the seller beware

卖方撤回前有效的报盘

offer good until withdrawn by seller

卖方的行为

act of the seller

在吊钩下(贸易合同中用语, 规定卖方负责将货物送达船舶吊钩下交给买方)(法语sous-palan)

су палан

(seller"s responsibilities)卖方责任

ответственность продавца

如果卖方知道或有理由知道客户打算将产品或服务用于客户化用途，卖方保证该等产品或服务将适合该等客户化用途

Если продавец знает, либо имеются предпосылки к тому, что он знает о том, что заказчик намеревается использовать товар или услугу для клиентизации, то Продавец гарантирует, что продукция или услуги данного класса подходят для клиентизации на этом уровне.

(seller"s obligations)卖方义务

обязательства продавца

不可抗力事件的情况及其持续时间应由卖方或买方所在国商会出具的证明作为佐证。

Надлежащим доказательством наличия указанных выше обстоятельств и их продолжительности будет служить справка, выданная Торгово-Промышленной Палатой соответствующей страны.

扭转过来——在这段关系中，掌握权力的是卖方。

Покажи это с другой стороны: властью в этих отношениях обладает именно продавец.

使卖方免受任何损失

оградить Продавца от любого ущерба

寡头卖主垄断一种由少数卖方控制的市场状况。因为卖主极少，以至卖主的任何行为都可能对价格产生实质影响，从而对其竞争对手产生相当大的冲击影响力

A market condition in which sellers are so few that the actions of any one of them will materially affect price and have a measurable impact on competitors.

一切按指示洽购，但装船要在六、七月间，由卖方自行选定。

Purchase manageable at indication however shipment June July seller option.

卖方须与买方签订契约。

The vendor signs a contract with the purchaser.