风险从卖方转移到买方

风险从卖方转移到买方

_

переход риска с продавца на покупателя

примеры:

一切风险转移到买方

все риски переходят к покупателям

пословный:

风险	从	卖方	转移
fēngxiǎn риск, опасность, угроза	cōng Iтк. в соч.; спокойно; неторопливо II [cóng] 1) из; от; с 2) по; через 3) мимо; около 4) следовать за кем-либо/чем-либо; следуя; в соответствии с чем-либо 5) подчиняться; слушаться 6) второстепенный; подчинённый 7) см. 从来 8) двоюродный 全词 >>	màifāng продавец (как сторона в сделке)	zhuǎnyí 1) перемещение; перенос; перемещать, передвигать; переключать (внимание) 2) изменять, переменять 3) мед. метастаз; метастатический 4) физ., хим. перенос

移到	买方
yí dàoпереместить, передвинуть	mǎifāng покупатель (как сторона в сделке)