南人驾船，北人乘马
_
nán rén jià chuán běi rén chéng mǎ
我国的地理环境南北不同，南方多湖川，以船为交通工具；北方多陆地，以马为交通工具。
三国演义．第五十四回：「忽见波上一叶小舟，行于江面上，如行平地。玄德叹曰:『南人驾船，北人乘马，信有之也。』」
亦作「北人乘马，南人乘舟」。
ссылки с:
北人乘马，南人乘舟ссылается на:
nán rén jià chuán běi rén chéng mǎ
我国的地理环境南北不同，南方多湖川，以船为交通工具；北方多陆地，以马为交通工具。
三国演义．第五十四回：「忽见波上一叶小舟，行于江面上，如行平地。玄德叹曰:『南人驾船，北人乘马，信有之也。』」
亦作「北人乘马，南人乘舟」。
пословный:
| 南人 | 驾船 | ， | 北人 |
1) северянин
2) Бэйжэнь (фамилия)
|
| 人乘 | 乘马 | ||
1) ехать верхом на лошади, садиться на лошадь; по коням! (команда); конный строй
2) верховая лошадь, конь; конный
3) Чэнма (фамилия)
4) экипажи и лошади
shèngmǎ
четвёрка лошадей, выезд
|