印有贝尔迦德法印的清单
_
Письмо с печатью Бельгаарда
пословный:
印 | 有 | 贝尔 | 迦 |
1) печать
2) отпечаток, след
3) печатать
4) запечатлеться; врезаться (в память)
|
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
1) Бэйл, Бэлл (фамилия)
2) Бэйэр (имя)
|
德法 | 法印 | 的 | 清单 |
будд.
1) печать истинной веры
2) старший монашеский сан; монах высшего ранга
3) будд. символ веры (буддийского учения)
4) магическая печать с заклинанием (в даосизме)
|
перечень; [расчётная] ведомость; опись; реестр; балансовый отчёт, счёт-фактура; подробный список
|