卸下马背上的驮
_
облегчить лошадь от вьюка
пословный:
| 卸下 | 下马 | 马背 | 背上 |
1) содрать, снять; убрать; разобрать, раскрутить
2) разгрузить
|
1) сойти с коня (также обр. в знач.: прибыть к месту службы, о чиновнике)
2) прекратить; перестать; отложить (прекратить) работу (занятия)
|
спина лошади
|
взваливать на спину
bèishàng
на спине, за плечами
|
| 的 | 驮 | ||
I tuó гл.
тащить (нести) на спине; навьючивать, взваливать [на спину] (чаще о вьючном животном)
II сущ./счётное слово 1) duò вьюк, место [поклажи]
2) tuó вьючная лошадь, мул
|