卸货时外表明显损坏
_
apparent damage on discharge
xiè huò shí wài biǎo míng xiǎn sǔn huài
apparent damage in dischargeapparent damage on discharge
пословный:
| 卸货 | 时 | 外表 | 表明 |
1) выгружать товар; выгружаться
2) выгрузка
|
1) время
2) час
3) сезон; время года
4) эпоха; период
5) тк. в соч. постоянно
6) тк. в соч. современный; текущий; модный 7) при удвоении то..., то...
8) во время; в то время, когда
9) (подходящий) случай; момент
|
1) внешний вид, внешность, фигура, внешняя форма
2) внешняя оболочка; наружный покров
3) внешние границы; окружение
4) уст. проявляться, обнаруживаться 5) уст. проявить, выставить как образец
6) дальние двоюродные родственники (дети тетки со стороны матери)
|
выражать, изъявлять; показывать, демонстрировать
|
| 明显 | 损坏 | ||
ясный, отчётливый, явный; явно; быть (становиться) вполне очевидным
|
1) повреждение; повреждать; сломать, сорвать; подорвать; разрушить; испортить
2) поломка, порча, повреждение, ущерб, выход из строя
|