исторические древности - 历史古迹

исторические древности

你喜欢看历史古迹吗？

Тебе нравится осматривать исторические достопримечательности?

Управление государственного контроля охраны и использования памятников истории и архитектуры 历史古迹和建筑物保护和利用国家监督局

УГК ОИП

历史上曾有两军在此交战。对此地进行考古，也许可以发掘出 历史古迹资源。

Противники сразились на поле боя. Археологи смогут найти здесь историческое место.

全俄历史文化古迹保护协会

Всероссийское общество охраны памятников истории и культуры

对于一个上千年历史的古迹而言，真没什么好看的。

Этим руинам уже тысяча лет, а посмотреть-то и не на что.

以一个上千年历史的古迹而言，这里真的没什么好看的。

Этим руинам уже тысяча лет, а посмотреть-то и не на что.

「对归离集古遗迹历史有兴趣者、深谙璃月民俗民话者，请洽索拉雅。」

«Если вас интересует история ассамблеи Гуйли или местные обычаи, обращайтесь к Сорайе».

因此我们会到古迹去发掘旧日自由抗争的历史，以及真正的「风之花」的蛛丝马迹。

Вот почему мы занимаемся раскопками в древних руинах и изучаем историю сопротивления. Мы хотим узнать правду об анемониях.

发现历史古蹟！

Исторические места открыты!

什麽是历史古蹟？

Что такое историческое место?

如果你碰巧见到一些有关熊猫人历史的古迹残片，请将它们带给我们。我们会从这些额外信息中获益不少。

Если тебе попадутся фрагменты прошлого пандаренов, пожалуйста, принеси их нам сюда. Мы очень нуждаемся в дополнительной информации.

您发现了 历史古蹟 ！

Обнаружено историческое место !

您发现了 湮没的历史古蹟 ！

Обнаружено скрытое историческое место !

泰拉莫克水晶洞穴坐落在这里的西边，在玛拉顿的深处……那里是一处拥有悠久历史的古迹。我希望从那里得到一些东西，<class>。上古之神的遗物就在那些巨门的后面。

На западе, в глубинах Мародона, раскинулись хрустальные пещеры Террамока... Это очень древнее место, <класс>. А я хочу наложить лапу на часть тамошних древностей. За огромными дверями скрыты реликвии древних богов.

将历史古蹟转为考古挖掘工地，其将会出土文物巨作或转为地标。

Превращает историческое место в археологические раскопки. Они могут способствовать обнаружению великого артефакта, или их можно переоборудовать в памятник.

已在历史古蹟建立考古挖掘工地。接着选择如何在此处使用您的考古学家。

На историческом месте начаты археологические раскопки. Выберите задание для археолога в этой локации.

将历史古蹟转为考古挖掘工地，其将会把文物送回欧洲以获得胜利点数。

Превращает историческое место в археологические раскопки. После этого артефакт отсылается в Европу, что дает вам победные очки.

对历史古蹟进行考古挖掘，将出土可放入艺术巨作席位的文物；或是将其转换成地标。

При проведении археологических раскопок на историческом месте можно найти артефакт, который затем можно разместить в ячейке шедевра изобразительного искусства, или создать памятник.