4) геол. (толщина жилы, пласта) 厚度 hòudù

мощность угольного пласта - 煤层厚度

（某物的）深度（或厚度）

厚度 hòudù; 粗度 cūdù

толщина стен - 墙的厚度

当今冰棚的厚度可达100至1000公尺。

В настоящее время мощность шельфовых ледников может достигать от 100 до 1000 метров.

煤层厚度

мощность угольного пласта

岩层的厚度

мощность пласта

墙的厚度

толщина стен

首次辊压厚度最好比未压合前的中空玻璃厚度小0.5～0.8毫米。

Оптимальная толщина при первом прессовании меньше первоначальной толщины стеклопакета на 0.5～0.8 мм.

北极海洋沉积层厚度项目

проект в отношении толщи осадочных слоев в Арктике

沉积厚度公式；厚度公式；沉积厚度规则；T公式

формула толщины седимента

β射线厚度计

beta-ray gage

带材厚度X光测微计

Measuray

高频电流测镀层厚度法

Dermitron

工件锯割或锉削最大厚度

maximum sawing or filling thickness of work

氧化物厚度的干涉测量

{半} interference oxide-thickness measurement

云母片厚度自动分类机

mica automatic-gauge classifier

不等厚度的平板

plates of unequal thickness

中厚板的厚度

ga(u)ge of plate

厚度的精调器自动控制

vernier gauge control

反射法测定的厚度

thickness by reflection

可采矿床的最小厚度

mining width

土层的厚度

the thickness of the layer

带千分表的厚度规

thickness dial ga(u)ge

带材的厚度差

grow-back

成形后的厚度

thickness after forming

板材的最小厚度

minimum thickness of plate

玻璃厚度的测定

glass thickness determination

直边的最小厚度

minimum thickness of skirt

荚的最大宽度及厚度

maximum width and thickness of the pad

薄板的厚度

gauge of sheet

薄膜的相位厚度

phase thickness of thin films

表示管壁厚度系列的号码

schedule number

规定脱碳率的脱碳层厚度

specified actual carbon ration decarburization; specified percentage decarburization

边界层的动量厚度

momentum thickness of boundary layer

颈部的最小厚度

minimum thickness of neck; minimum thickness of neck

当层厚度小于1/4主波长时，就把这个层看成是薄层。

Тонким считается пласт, толщина которого меньше 1/4 длины основной волны.

我国页岩气藏的典型特点是埋藏深、厚度较薄、多层重叠。

Типичными особенностями залежей сланцевого газа Китая являются большая глубина залегания, малая толщина пластов, многопластовость.

расчётная толщина 计算厚度

расчетная толщина

12%相对厚度的翼型(翼刻面)12%相对厚度的叶型(叶剖面)

аэродинамический профиль с относительной толщиной 12%

12相对厚度的翼型(翼刻面)12相对厚度的叶型(叶剖面)

аэродинамический профиль с относительной толщиной 12

X射线覆盖层厚度计(镀层厚度测量的X射线仪)

рентгеновский прибор для измерения толщины покрытий

无限厚度管壳(装固体喷气火箭燃料的)

бесконечно толстая оболочка заряда твёрдого ракетного топлива

放射线厚度规(仪), 放射线测厚计

радиационный толщиномер

原(来)厚度, 起始厚度

начальный толщина

翼厚(与弦长)比, 水翼相对厚度

относительный толщина подводного крыла

导流管(剖面)厚度(弦长)比

относительный толщина профиля насадки

1/10值层, 1/10值厚度

слой десятикратного ослабления

着陆射束厚度(度数计)

толщина посадочного луча в градусах

机翼的相对厚度(最大厚度与弦长比)

относительная толщина крыла

1/10 值层(1/10 值厚度))

слой десятикратного ослабления

(材料)全厚度焊

сварка на всю толщину материала

(边界层)动量(损失)厚度

толщина потери импульса

(边界层)能量(损失)厚度

толщина потери энергии

(边界层)能量(损失)厚度能量损失厚度

толщина потери энергии

(边界层)动量(损失)厚度动量损失厚度(值), 冲量损失厚度

толщина потери импульса

(流线)位移厚度

толщина вытеснения

(流线)位移厚度位移厚度

толщина вытеснения

双斜削的(指平面形状和厚度都有斜削的翼面)

с сужением в плане и с уменьшение ем толщины по размаху о крыле

3%相对厚度机翼

крыло с трехпроцентной относительной толщиной

动量损失厚度{值}

толщина потери импульса

钱包厚度和职位的高度都无法影响弹道

ни толщина кошелька, ни высота занимаемой должности не влияют на траекторию полёта пули

厚度规, 厚度计

толщиномер, толстомер

有些地方冰已经达到十厘米的厚度。

Местами лед достигал мощности десяти сантиметров.

在处理过程中，将通过求解逆问题而获得的地电段的剖面层与通过钻探获得的钻井数据进行了比较，重点是从地表开始的第二层，因为 土壤植被层厚度的波动是季节性的（取决于实际地下水位的深度）。

В процессе обработки проводилось сопоставление полученных в результате решения обратной задачи слоев геоэлектрического разреза с данными полученными в результате бурения скважин, с упором на второй от дневной поверхности слой, т. к. колебания мощности почвенно- растительного слоя имеют сезонный характер (зависимость от глубины фактического уровня грунтовых вод).

距离地表的第二层最常见的是不同稠度、厚度和成分的亚粘土

Второй от поверхности слой чаще всего представлен суглинками различной консистенции, мощности и состава

你可以在南面的峭壁上找到三五成群的雪人。它们的毛皮非常坚韧，而且厚度也正合适。帮我拿些毛皮回来，我们开始朝着让你骑上熊的目标努力吧。

В горах на юге водятся йети. У них крепкая шкура как раз подходящей толщины. Принеси мне их шкуры, мы изготовим тебе упряжь, и ты сможешь попробовать научиться ездить на медведях.

常九爷所写的小说，从其厚度和重量可以看出他投入的心血。

Роман, написанный Чаном Девятым. Старик потратил немало усилий на написание этого толстого тома.

不过，「有神之地」三千七百年的历史厚度，或许你还没有完全体验到吧。

Но я полагаю, тебе ещё предстоит познать сущность трёх тысяч семисот лет божественной истории Ли Юэ.

我喜欢看起来很规则的东西，你看，书架上每一本实验记录，厚度都是一样的，实验台上的几百瓶药水，都是按功效与颜色分别排好…欸？…欸欸？！为什么这瓶紫色的药水会出现在这里！我、我要全部整理一遍！

Мне нравится, когда вещи упорядочены. Вот смотри: все журналы наблюдений на полке одной толщины, а все зелья на столе отсортированны по действию и оттенку... Что?.. Это что такое?! Почему фиолетовое зелье стоит здесь?! Мне надо всё переставить!

嗯，「有神之地」三千七百年的历史厚度，在七国中亦是最深。

Да. Бремя трёх тысяч семисот лет истории глубоко укоренилось в божественном понимании Ли Юэ.

殊不知，行秋看完厚度惊人的经商总集与贤人哲思以后，会把它们从中间挖空，塞进武侠小说看个不停。

Но заканчивая читать учебники по коммерции и философии, он вырезал страницы и тайком носил в этих книгах романы о боевых искусствах.

羽毛被的厚度填满了压缩绝缘材料的某种物品的厚度，如尼龙被

The thickness of an item, such as a down comforter, that is filled with compressible insulating material.

这些硅片厚度不足一毫米。

The silicon chips are less than a millimeter thick.

所以真珠质的厚度就像脸上化妆品，不久就会磨薄了。

As a result, nacre thickness is sometimes just a cosmetic layer that can wear thin over time.

被子的厚度不足以为他御寒。

The quilt is not thick enough to protect him from the cold.

这冰的厚度能禁得住在上边滑冰吗?

Is the ice thick enough for skating?

密耳长度单位，等于一英寸的千分之一（10－3）（0。0254毫米），如用来标明电线的直径或按页出售的材料的厚度

A unit of length equal to one thousandth(10-3) of an inch(0. 0254 millimeter), used, for example, to specify the diameter of wire or the thickness of materials sold in sheets.

从这边灰尘的厚度来看，我敢说我们大概是这几年第一个来到这里探查的。

Судя по количеству пыли, можно предположить, что мы здесь первые за долгое время.