原信用证

master credit, original credit

примеры:

未开信用证

неоткрытие аккредитива

更改信用证

изменять аккредитив; внести изменения в аккредитив

用信用证支付

платить с аккредитива

用信用证取款

получать деньги по аккредитиву

简开信用证

упростить аккредитив; упрощение аккредитива

过期信用证

просроченный аккредитив

支付信用证

выплата по аккредитивам

用信用证付款

платить с аккредитива

未使用的信用证

неипользованный аккредитив

信用证的开立

establishment of letter of credit

可转让的信用证

assignable credit

已注销的信用证

закрытый аккредитив

已开立的信用证

выставленный аккредитив

可撤销的信用证

revocable credit

通知信用证无效

аннулировать аккредитив

储蓄银行信用证

аккредитив сберегательной кассы

有缺陷的信用证

дефектный аккредитив

可继续的信用证

renewable letter of credit

开发信用证的保证金

marginal deposit

客户的信用证负债

customer's acceptance liability

凭保证开发的信用证

guaranteed letter of credit

商品信用证担保函

гарантийное письмо по товарному аккредитиву

开立信用证的银行

the opening bank

标准的印就信用证

standard form for letter of credit; standard form for LC

可积累使用的信用证

cumulative letter of credit

附有信用证的汇票

bills drawn under letter of credit; bills under letter of credit

非信用证签发的汇票

bill without credit

开立金额为...的信用证

открывать аккредитив на сумму.. .

以...为受益人的信用证

аккредитив в пользу ...

开立抬头为...的信用证

открыть аккредитив на имя.. .

不可累积使用的信用证

noncumulative letter of credit

可更换的循环信用证

convertible revolving credit

凭汇票付款的信用证

payment against draft credit; payment draft credit

输入为先的对开信用证

back to back credit import first

开立为...受益人的信用证

открыть аккредитив в пользу.. .

信用证引起通货膨胀说

credit availability theory of inflation

输出为先的对开信用证

back to back credit export first

无须立即偿付的信用证

аккредитив без немедленного покрытия

可转让信用证的受益人

beneficiary of transferable credit

非凭信用证开发的汇票

bill without credit

可撤销无保兑银行信用证

revocable unconfirmed banker's credit

以自有外汇支付的信用证

аккредитив с платежом в свободно конвертируемой валюте

信用证开立与收到的差额

balance of LC opened and received

不可撤销全额跟单信用证

выставляет безотзывный документарный аккредитив в полной сумме с условием CIF сроком 60 дней

附带预支条款的循环信用证

extended credit

可撤销的银行未保兑信用证

revocable unconfirmed banker's credit

特别指定结汇银行的信用证

specially negotiating bank letter of credit

银行开出了不可撤销的信用证(状)。

The bank has made out an irrevocable letter of credit.

联合国独立担保和备用信用证公约

Конвенция Организации Объединенных Наций о независимых гарантиях и резервных аккредитивах

пословный:

原	信用证
yuán 1) изначальный; первоначальный; первый; оригинальный; первоначально 2) необработанный; сырой 3) в самом деле; собственно говоря 4) тк. в соч. извинять; прощать 5) тк. в соч. равнина	xìnyòngzhèng аккредитив, кредитное письмо