厨中有剩饭，路上有饥人
_
There is left-over rice in the kitchen, but there are starving travellers on the way.
chú zhōng yǒu shèng fàn lù shang yǒu jī rén
There is left-over rice in the kitchen, but there are starving travellers on the way.пословный:
| 厨 | 中 | 有 | 剩饭 |
I сущ.
1) кухня; кухонный
2) кухонная работа, стряпня, кулинария
3) * повар
4) перен. кормилец, благотворитель 5) вм. 橱 (книжный ящик, шкаф)
II собств.
Чу (фамилия)
|
2) в ходе; в процессе 3) центр; середина; центральный; средний |
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
| ， | 路上 | 有 | 饥 |
1) на дороге; на улице
2) в пути, в дороге
|
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
Примечание: см. также. 饥
I прил./наречие
1) голодающий, голодный; голод
2) вм. 饥 (неурожай; голод) II гл.
голодать; заставить голодать: обрекать на голод
III собств.
Цзи (фамилия)
|
| 人 | |||
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|