去你的！别开这种玩笑！

Да ну тебя! Разве так можно шутить!

去你的！

да ну тебя, хватит, отстань, убирайся, проваливай

我昨天下午去你家串门，没想到铁将军把门了。

I went to your place yesterday afternoon and found the door locked.

我昨儿晚上去你家串门，没想到撞锁了。

I went to your place last night and found the door locked.

这样下去你迟早要摔交的。

You’ll trip up sooner or later if you keep behaving this way.

我每次去你家都扑空。

Никак не могу застать тебя дома.