从字面上看

судя по названию

看上面！阳台上！

Эй, я здесь! На балконе!

从表面上看来

outwardly; seemingly

喂，看上面，猪猡！

Эй, легавый, я наверху!

我叫你看上面啊！

Говорю же, я здесь!

你能到上面去看看吗？

Думаешь, получится подняться и взглянуть?

唔…要去上面看看吗？

Ну... Поднимемся и посмотрим?

来看看上面有什么吧。

Посмотрим, что там наверху.

啦啦啦…先来看看上面写了什么…

Ла-ла-ла... Давай посмотрим, что здесь написано...

你在水面上看见她的脚印……

На воде видны ее следы...

嘿，看上面！是无线电塔。

Смотри! Там радиовышка.

我想从上面看应该比较漂亮。

Мне казалось, отсюда будет более красивый вид.

刀子看上去是固定在桌面上的。

Хм, этот нож вроде бы прикреплен к столешнице.

我先到前面看看我们会遇上什么。

Я пойду вперед - посмотрю, что там творится.

这里的措辞就应该从上面看。

Эту надпись нужно разглядывать сверху.

交出芯片吧。来看看上面有什么。

Давай чип сюда. Посмотрим, что на нем.

噢，从上面看好多了……大概吧。

О, отсюда вид получше... наверное.