又做巫婆又做鬼
_
обр. жульничать и прикидываться добрым; причинять вред, прикидываясь добропорядочным
yòu zuò wūpó yòu zuò guǐ
coll. pretend to be helpful while actually trying to do harmпословный:
| 又 | 做 | 巫婆 | 又 |
1) опять, снова
2) да ещё; притом, к тому же
3) в смешанных дробях отделяет дробь от целого числа
|
1) опять, снова
2) да ещё; притом, к тому же
3) в смешанных дробях отделяет дробь от целого числа
|
| 做鬼 | |||
1) мошенничать, жульничать, заниматься махинациями
2) умереть
|