双带赤尾冬
shuāngdài chìwěidōng
см. 双线眶棘鲈
ссылается на:
双线眶棘鲈shuāngxiàn kuàngjílú
двухлинейный сколопс, косополосый сколопс (лат. Scolopsis bilineata)
двухлинейный сколопс, косополосый сколопс (лат. Scolopsis bilineata)
пословный:
双 | 带 | 赤 | 尾 |
1) пара; два; оба
2) парный; чётный
3) двойной; вдвойне
|
1) лента; пояс; ремень
2) тех. лента; полоса; шина
3) зона; пояс; район
4) иметь при себе; захватить [взять с собой]
5) принести; занести; отнести 6) содержать в себе; иметь(ся)
7) вести за собой; возглавлять
8) вместе с; с; и
|
I прил.
1) красный, алый
2) рыжий, бурый
3) красный, советский, революционный
4) искренний, откровенный; чистосердечный 5) телесного цвета; нагой, голый, обнажённый
II гл.
1) истребить, уничтожить
2) счищать, сметать
III сущ.
1) * наблюдатель, шпион, разведчик
2) ист. см. 畿赤 (земли, прилегающие к столичному центру, с дин. Чжоу)
IV собств.
1) геогр. (сокр. 赤坎) Чикань (в пров. Гуандун)
2) Чи (фамилия)
|
1) хвост
2) сч. сл. для рыб
3) конец; конечный
|
冬 | |||
I сущ.
зима; зимний; диал., обр. год
II гл.
зимовать, проводить зиму; озимый III звукоподр.
бум! (удар барабана); тук-тук (в дверь)
IV собств. и усл.
1) дун (вторая рифма тона 上平 в рифмовниках; второе число в телеграммах)
2) Дун (фамилия)
|