反右运动

fǎnyòu yùndòng

Движение против правых элементов, Движение против правого уклона (1957-1959 гг., политическая кампания в КНР)

ссылки с:

反右派运动反右派斗争

fǎn yòu yùn dòng

西元一九七五年，中共因大鸣大放运动在大陆掀起一片反党风暴，后果不堪设想，故开始进行全面性的清洗整肃，同时将知识分子、青年学生等在鸣放中凡有反共、非共思想言论和行动者，一律拘捕下狱，此次整肃称为「反右运动」。

Fǎn yòu Yùn dòng

Anti-Rightist Movement, Mao’s purge of "rightists" after the Hundred Flowers Campaign ended in 1957

Fǎnyòu Yùndòng

the Anti-Rightist Campaign

примеры:

肌肉运动的协调；肌肉运动反射

Motor coordination; a motor reflex.

五反运动后市场呈现新气象

после кампании по борьбе против пяти зол на рынке чувствуется новая атмосфера

奥林匹克运动反兴奋剂条例

Противодопинговый кодекс Олимпийского движения

三反运动(反对贪污、反对浪费、反对官僚主义)

движение против "трех зол" (коррупции, расточительства и бюрократизма)

三反运动(反对贪污, 反对浪费, 反对官僚主义)

движение против "трех зол" (коррупции, расточительства и бюрократизма)

五反运动即反行贿反偷税漏税反偷工减料反盗窃国家财产反盗窃国家经济情报的运动

кампания против "пяти зол" (т.е. против взяточничества, уклонения от уплаты налогов, недобросовестного выполнения госзаказов, кражи государственного имущества, хищения государственной экономической информации)

五反运动(即反行贿, 反偷税漏税, 反偷工减料, 反盗窃国家财产, 反盗窃国家经济情报的运动)

пословный:

反右	运动
fǎnyòuпротивостояние правым; кампания по борьбе с правыми уклонистами (в маоистском Китае)	yùndòng 1) двигаться; быть подвижным, маневрировать; движущийся, подвижный, мобильный, манёвренный 2) спорт; заниматься спортом, тренироваться, упражняться; спортивный 3) двигать; приводить в движение; двигательный, моторный 4) побуждать, привлекать, подбивать 5) движение (напр. общественное); кампания (напр. хозяйственная) 6) физ. движение 7) мат. действие; операция 8) кине-, мото- (в сложных терминах) 全词 >>