兄弟两人反目成仇。

Два брата поссорились и стали врагами.

这里没有任何可以让我留恋的东西了。昔日的氏族兄弟反目成仇，而古尔丹正在腐化我剩下的同胞。

Меня здесь уже ничто не держит. Мои старые товарищи по клану стали врагами, а Гулдан превращает остатки моего народа в чудовищ.

拥护者和恶魔在街上横行，我们的内心充满了恐惧和猜忌，甚至连家族之间也反目成仇。

Лоялисты и демоны плечом к плечу шагают по улицам. Страх и недоверие сжимают наши сердца. Родичи готовы ополчиться друг на друга.

但现在心能已经枯竭，玛卓克萨斯人反目成仇，夺取能找到的所有心能。

А теперь, в засуху, малдраксийцам приходится драться друг с другом за какие-то жалкие крохи.

尽管玛卓克萨斯的各个密院曾团结一致，共同保卫暗影界，但他们已经反目成仇。

Когда-то дома Малдраксуса вместе защищали Темные Земли, но теперь они начали враждовать.

看样子我得感谢你使我的女儿对我反目成仇。

Похоже, я обязан тебе тем, что моя дочь выступила против меня.

然而乌弗瑞克·风暴斗篷的起事却令我们两家反目成仇。现在我们居然要兵戎相见，真是太狭隘，太愚蠢了。

Но восстание Ульфрика поставило нас на разные стороны. Мы теперь чуть что, сразу в драку. Глупости это все, я скажу.

可“风暴斗篷”乌弗瑞克的叛乱却令我们两家反目成仇。现在我们居然要兵戎相见，真是太狭隘，太愚蠢了。

Но восстание Ульфрика поставило нас на разные стороны. Мы теперь чуть что, сразу в драку. Глупости это все, я скажу.

你说谎！他是想让我们反目成仇！

Ты лжешь! Ты пытаешься нас поссорить!

没想到这两个好朋友竟反目成仇了。

Не думал я, что эти два хороших друга смогут рассориться.

我能担保她确实是一个温柔的人，可我却保证不了她现在的精神状态。她已经被自己的妹妹给腐蚀了吗？还是说她们已经反目成仇，陷入了猫抓老鼠的生死游戏？要解答这些问题，只有等你找到她才行。

Я могу поручиться за ее нежную натуру, но за то, что ее разум в сохранности, - увы, нет. Быть может, это проделки ее сестры? Или они стали врагами, ввязавшись в смертоносную игру в кошки-мышки? Ты не узнаешь этого, пока не найдешь ее.

关于那个机关，你就不能做出点合理的假设和猜想吗？是酒精才让酗酒的朋友反目成仇。这道理你最清楚。

Ну, вот тебе пища для размышлений. Вино - друг алкоголика, оказавшийся его врагом. Пока что этого достаточно.

费恩已经与我反目成仇，他为了神力决定和我一战。

Фейн решил сразиться со мной за обладание божественностью.